志异 Draft by Drama box December 2014 （中文） | Page 34

当人们实践这些礼仪时，他 们了解到想要传达的讯息， 以及沟通时的身体语言和视 觉线索。当他们看见别人这 样做，他们就懂得如何适时 反应—— 何时让步，何时带 头。更重要的是，他们十分 明白被传达的讯息。 当这些礼仪被重复，并且渐 渐内化，人们会自然的明白 应该几时行动，明白在特定 语境之外应当怎么反应。如 此一来，他们就能够和多个 群体交流，而且不但能够避 免争端，还能够与他人建立 和加强紧密的关系。 在孔子 的思想里，纷争的起源在于 人们忘了礼仪，要不就是懂 得礼仪但不去实践。纷争的 源头，在于人们无法展示某 种讯息，或无法了解别人所 传达的讯息，所以无法在任 专栏二 何情况下知道何时容让或带 头。人们不仅无法得到他们 所要，还会因为彼此都想领 头而起冲突，并且因此烦躁 不安。此外，之所以会产生 更大程度上的不和谐，其主 因是无法有效地传达人情。 人与人不仅无法在日常的交 涉之中促进亲密的联系，甚 至少了信任、多了烦躁和失 望。 综上所述，古代的中国思想 家们是从日常生活中的事 物——烹饪和乐曲——汲取 和谐概念的灵感。我们也许 对这些日常事物不多思索， 但是古时候的思想家们却由 此获得了独到的见解——对 于处理多元分歧、对于如何 让多元的元素和谐地凑在一 起以最有效的方式交流。