3
Â Æ ì 1 0 ( 1 1 8 1 ) 1 5 - 2 1 Ø ² ð î Æ 2 0 1 7
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
|
¼áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É « ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ØÇù ³ Û » É ¶³ μñÇ » ÉÛ ³ ÝÇ áõ- Õ » ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ß ³ ñÅíáõÙ » Ýù ¹» åÇ ³ ÛÝ Ñ » - Ý ³ Ï » ïÁ « áñÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ 2016à © ¹» Ïï » Ùμ » - ñÇ 29-ÇÝ ÃßÝ ³ Ùáõ ¹ Çí » ñëÇáÝ-Ñ » ï ³ Ëáõ½ ³ - Ï ³ Ý ËáõÙμÁ Ý » ñà ³÷³ ÝóÙ ³ Ý ÷ áñÓ ¿ ñ Ï ³ - ï ³ ñ » É « » õ Ù » Ýù « ó ³ íáù ëñïÇ « ½áÑ » ñ ¿ ÇÝù áõ- Ý » ó » É : öáË · Ý ¹³ å » ïÁ Ùï ³ ë » õ » é ¿ áõ ïËáõñ : Ð ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » Ù ª ¹ Çñù » ñ ï ³ ÝáÕ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ Ýñ ³ Ù » ç ³ Ñ ³ íáñ Í ³ Ýñ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ ¿ ³ ñÃ- Ý ³ óÝáõÙ : Ð ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý ÉáõñÝ ³ éÝ » ÉáõÝ å » ë ³ ñ ³· ³ ñÓ ³·³ ÝùÙ ³ Ý ËáõÙμÁ Ñ » Ýó ³ Ûë ׳ - Ý ³ å ³ ñÑáí ¿ ÷ áõà ³ ó » É ¹ Çñù ³ å ³ ÑÝ » ñÇÝ û · ÝáõÃÛ ³ Ý ®
-ÆÝÓ ÙÇ ï » ë ³ Ï Ù » Õ ³ íáñ » Ù ½ · áõÙ « áñ ³ Û ¹ å ³ ÑÇÝ ÇÙ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ÏáÕùÇÝ ã ¿ Ç : ÖÇßï · Ý ³ Ñ ³ ï » Éáí Çñ ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ÉñçáõÃÛáõÝÁ ª Ñ » - Ý ³ Ï » ïÇ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ « ³ í ³· É » Ûï » Ý ³ Ýï Þ ³ í ³ ñß Ø » ÉÇùÛ ³ ÝÝ ³ ÝÙÇç ³ å » ë û · Ýáõ- ÃÛáõÝ ¿ Ï ³ Ýã » É áõ Ù ³ ñïÇ μéÝí » É ¹ Çí » ñë ³ Ýï-
|
å » ïÁ § áõ ³ ½ÇÏÇ ¦ ÙÇçÇó óáõÛó ¿ ï ³ ÉÇë ³ Ý- ·³ Ù Ïñ ³ Ï ³ Ï » ï » ñÁ :
-Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á Ùßï ³ å » ë ÙÇïáõÙÝ ³ íáñ ëñáõÙ ¿ Çñ ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ : Ø » ñ ¹ ÇÙ ³ ó Ýñ ³ Ýó Ñ » Ý ³ Ï » ïÝ ¿« ÙÇ ùÇã ³ ç` ÙÛáõëÁ ® ÐÇÙÝ ³ Ï ³ - ÝáõÙ ³ Ûë » ñÏáõ Ñ » Ý ³ Ï » ï » ñÇó » Ý âÇÝ ³ ñÇÝ · Ý ¹³ ÏáÍáõÙ : ÆÑ ³ ñÏ »« Ñ ³ ñÏ » Õ ³ Í ¹» åùáõÙ , ï » ÕÁ ï » ÕÇÝ ë ³ ëïáõÙ » Ýù : Ø » Ýù áõÝ » Ýù Ñ ³ - Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ Éé » óÝ » Éáõ « å ³ ïÅ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ « -íëï ³ Ñ » óñ » ó ÷ áË · Ý ¹³ å » ïÁ :
§ àõ ³ ½ÇÏÁ ¦ Ï ³ Ý · Ý » ó Ñ » Ý ³ Ï » ïÇó ùÇã Ñ » - éáõ ª ÙÇ Ù » Í ÑáÕ ³ ÃÙμÇ Ñ ³ ñ¨ ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ : Æç- Ý » Éáí Ù » ù » Ý ³ ÛÇó ª ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ¶³ μñÇ » É- Û ³ ÝÁ ù ³ ÛÉ » ñÝ áõÕÕ » ó ¹» åÇ × ÛáõÕ » ñáí Í ³ ÍÏí ³ Í ³ Û ¹ ÑáÕ ³ ÃáõÙμÝ áõ ³ ë ³ ó ©
- ² Ûëï » Õ ¿ ñ à ³ ùÝí » É Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ · Ý- ¹³ Ï ³ Ñ ³ ñ ³ Í ï ³ Ï ³ ÝùÁ « Ñ » Ýó ³ Ûëï » Õ ¿ É ë ³ ïÏ ³ óñÇÝù ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ §³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ » ñáëÇÝ ¦:
|
|
|
Ý ³ Ï ëëÏíáõÙ » Ý :
Ø » ñ Ñ » Ý ³ Ï » ï » ñÁ ë » åÇ ÝÙ ³ Ý Ëñí ³ Í » Ý Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ¹ Çñù » ñÇ Ù » ç : Âí ³ ù ³ Ý ³ Ïáí ß ³ ï « ï » ËÝÇÏ ³ å » ë í » ñ ³ ½ÇÝí ³ Í « áõÅ » Õ ³ ó- í ³ Í ÙÇçáóÝ » ñáí ¹ Çñù » ñ » Ý : Ø » ñ ¹ Çñù ³ - å ³ ÑÝ » ñÁ Ûáõñ ³ óñ » É » Ý Ýáñ ½ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý » Õ ³ Ý ³ ÏÝ » ñÁ « áñáÝù « ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ « ÑÙïáñ » Ý · áñÍÇ » Ý ¹ ÝáõÙ : Ì ³ Ýáà ³ ÝáõÙ » Ù ¹ Çñù ³ å ³ ÑÝ » ñÇ Ñ » ï :
Þ ³ ñù ³ ÛÇÝ îÇ · ñ ³ Ý ê ³¹ áÛ ³ ÝÁ ¹» Ïï » Ùμ » ñ-
|
½ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇÝ « ù ³ ç Í ³ Ýáà » Ý ï » Õ ³ ÝùÇ μáÉáñ Ëáã áõ Ëáà » ñÇÝ « -Çñ ù ³ ç » ñÇÝ ¿ ÝÏ ³ - ñ ³· ñáõÙ Ñ » Ý ³ Ï » ïÇ ³ í ³· Á :
Êñ ³ Ù ³ ËáñßáõÙ ¹ Çï ³ ñÏáõÙ ¿ ñ Ï ³ ï ³ ñáõÙ Ïñïë » ñ ë » ñÅ ³ Ýï ² ñ ³ Ù ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ : ¸Çïáñ ¹ Ç · ÉËáí ¿ É ùÇã μ ³ Ý ãÇ ³ Ýó » É : ´³ ñ¨ » óÇ Ýñ ³ Ý , ¨ Ó » éùë § Ïáñ ³ í ¦ Ýñ ³ ³÷ Ç Ù » ç :
- ¶ Ý ¹³ óÇñÁ Ù » ñ ² ñ ³ ÙÇ Ó » éùáõÙ Ï ³ ñÍ » ë Ë ³ Õ ³ ÉÇù ÉÇÝÇ « - Ï ³ ï ³ Ï » ó Ñ » Ý ³ Ï » ïÇ ³ í ³ - · Á : -à ± Ýó » ë « Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ¹ á ± Ýó ¿ ³ Ýó-
|
Ý » ñÇ Ñ » ï : Ð » Ý ³ Ï » ïÝ ³ Ýó » É ¿ ßñç ³ Ý ³ Ó¨ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý : Ø » ÉÇùÛ ³ ÝÁ ÙÇÝã¨ í » ñç Ïéí » É ¿: Îéí » É áõ ½áÑí » É ¿ Ù ³ ñïÇ ¹³ ßïáõÙ « Ëǽ ³ Ëáñ » Ý Ï ³ Ý · Ý » É ¿ ÃßÝ ³ Ùáõ ³ é ³ ç : ÆëÏ ¹ ñ ³ Ýù ® â » Ù ¿ É áõ½áõÙ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ ³ Ý- í ³ Ý » É © μ ³ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÁ çñÇ íñ ³ Ù ³ ñ ¹ ÏË- ÷ Ç ±« à » Ïáõ½ ÃßÝ ³ ÙÇ ¹ ÉÇÝÇ ® úÓÝ ³ Ý ·³ Ù çáõñ ËÙáÕÇÝ ãÇ ÏÍáõÙ : ê ³ ¿ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Çñ ³ Ï ³ Ý å ³ ïÏ » ñÁ ª Ý » Ý · áõ ¹³ í ³¹ Çñ :
ÂßÝ ³ Ùáõ ÏáÕÙÇó ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ áÕç » ñÏ ³ ÛÝùáí Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ ëñáõÙÁ ÑÛáõëÇë ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³· áïáõ ³ Ûë Ñ ³ ïí ³ ÍÁ ¿° É ³ í » ÉÇ íï ³ Ý ·³ íáñ ¿ ¹³ ñÓñ » É : ¸Çñù » ñ ï ³ ÝáÕ ×³ - Ý ³ å ³ ñÑÝ ¿ É ÙÇ Ù » Í Ëñ ³ ÙáõÕáõ ¿ ÝÙ ³ Ý « áñÇó ¹ áõñë ·³ ÉáõÝ å » ë « ÙáïÇÏÇó ï » ë ³ Ý » ÉÇ » Ý ¹³ éÝáõÙ ÃßÝ ³ Ùáõ Ñ » Ý ³ Ï » ï » ñÁ : öáË · Ý ¹³ -
Ð » Ý ³ Ï » ïÇ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõÝ · áõÙ ³ ñï ³ - ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É Ï ³ åÇï ³ Ý È¨áÝ ØÇù ³ Û » ÉÛ ³ ÝÝ ¿: ² í ³ ñï » É ¿ ì © ê ³ ñ · ë- Û ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÁ ¨ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ýß ³ Ý ³ Ïí » É ÑÛáõëÇë ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏáõÙ « ÇÝÁ ï ³ ñÇ Í ³ é ³ Û » É ¿ ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ : ì » ñç » ñë ¿ É ï » Õ ³÷ áËí » É ¿ ³ Ûë ½áñ ³ Ù ³ ë : Î ³ åÇï ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ ¿ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ å ³ Ñå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý ïíÛ ³ É Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ :
-¸Çñù » ñÁ Çñ ³ ñÇó » ñÏáõ Ñ ³ ñÛáõñÇó ÙÇÝã¨ Ñ ³ ½ ³ ñ ¨ ³ í » ÉÇ Ù » ïñ Ñ » é ³ íáñáõÃÛ ³ Ý íñ ³ » Ý : Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á í » ñç » ñë ß ³ ï ¿ ³ ßËáõÅ ³ - ó » É « Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ª Ù » ñ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ Ïñ ³ ÏáõÙ ¿ ï ³ ñμ » ñ ïñ ³ Ù ³ ã ³÷ Ç ½ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇó : ÆÑ ³ ñÏ »« Ù » Ýù ¿ É Ó » éùÝ » ñë Í ³ É ³ Í ã » Ýù ÝëïáõÙ` ï » ÕÁ ï » ÕÇÝ å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ » Ýù : Ð » Ýó å ³ ï ³ ëË ³ ÝÁ ëï ³ ÝáõÙ » Ý « ÙÇ áñáß Å ³ Ù ³ -
Û ³ Ý ³ Û ¹ ûñÁ Ñ » Ýó ³ Ûë ¹ ÇñùáõÙ ¿ » Õ » É :
- º ñμ ³ ñÃáõÝ Ñ » ñà ³÷ áËÁ ÝÏ ³ ï » ó ÁÝÏ ³ Í Ù » ñ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ « ³ ÝÙÇç ³ å » ë ï ³· Ý ³ åÇ ³ ½- ¹³ Ýß ³ Ý ïí » ó : ÆëÏáõÛÝ ³ Ýó ³ Ýù ßñç ³ Ý ³ Ó¨ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý : Ð » ïá ß ³ ñáõÝ ³ Ï » óÇÝù Ù ³ ñïÁ « ÙÇÝã¨ Ñ ³ ë ³ Ý û · Ý ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÁ ®
Ð » Ý ³ Ï » ïÇ ³ í ³·« Ïñïë » ñ ë » ñÅ ³ Ýï ìÇ ·» Ý ä » ïñáëÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ ¿ Ñ » ñà ³÷ áËÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ ª Ïñïë » ñ ë » ñÅ ³ Ýï « ¹ ÇñùÇ ³ í ³ - · Ç û · Ý ³ Ï ³ Ý ² ñ ³ Ù ê ³ ñ · ëÛ ³ Ý « ÝéÝ ³ Ï ³ Ý » - ïáñ ¹« Ïñïë » ñ ë » ñÅ ³ Ýï ² ñÃáõñ Ø ³ ñáõÃÛ ³ Ý « ß ³ ñù ³ ÛÇÝÝ » ñ ê ³ ñ · Çë Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ Ý « Ññ ³ - ÓÇ · Ü ³ ñ » Ï ² ÝïáÝÛ ³ Ý « ¶³· ÇÏ Ê ³ ã ³ ïñ- Û ³ Ý « Ðñ ³ ãÛ ³ Ð ³ ÏáμÛ ³ Ý « ì ³ ½ ·» Ý ¶ ¨áñ · - Û ³ Ý ®
-üǽÇÏ ³ å » ë áõÅ » Õ « Ñá ·» å » ë ³ Ùáõñ « Ù ³ ëÝ ³· Çïáñ » Ý É ³ í å ³ ïñ ³ ëïí ³ Í ½ÇÝíáñ- Ý » ñ » Ý « í ³ ñå » ïáñ » Ý » Ý ïÇñ ³ å » ïáõÙ μáÉáñ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÝáõÙ « -Ñ ³ ñÛáõñ ï ³ ñí ³ Í ³ ÝáÃÇ Ùï » ñÙáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù :
-Þ ³ ï É ³ í « å ³ ñáÝ Ù ³ Ûáñ « -ÇÝùÝ ³ íëï ³ Ñ ÅåÇïáí å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿ ² ñ ³ ÙÁ :
-¸Çï ³ ñÏÙ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÝ ÇÝãåÇëÇ ± Ý » Ý :
- ² Ûë å ³ ÑÇ ¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ ß ³ ñÅ ãÏ ³ á ° ã Ñ ³ - Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ¹ Çñù » ñáõÙ « á ° ã ¿ É · ÛáõÕÇ ª ÇÝÓ ï » - ë ³ Ý » ÉÇ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ : ² ãùÇë ³ é ³ ç ÃßÝ ³ Ùáõ Ñ » Ý ³ Ï » ïÝ ¿« ³ ÝÙÇç ³ å » ë » ï¨áõÙ μÝ ³ Ï ³ - í ³ Ûñ ¿: Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ï » Õ ³ ß ³ ñÅ ÝÏ ³ ïáõÙ » Ù ³ Ý ·³ Ù ³ ݽ » Ý ³ ãùáí :
¸Çïáñ ¹ Çó ËÝ ¹ ñáõÙ » Ù Ñ » é ³¹ Çï ³ ÏÁ » õ Ëñ ³ Ù ³ μççÇ ³ ÝóùÇó § Í ³ Ýáà ³ ÝáõÙ ¦ » Ù ï » - Õ ³ ÝùÇÝ « ÃßÝ ³ Ùáõ Ñ » Ý ³ Ï » ïÇÝ « Ïñ ³ Ï ³ Ï » ï » - ñÇÝ « ó ³ ù áõ óñÇí ïÝ » ñáí · ÛáõÕ Ïáãí ³ ÍÇÝ ®
ê ² Øì º È Ð ² ðàôÂÚàôÜÚ ² Ü Èáõë © ` ² 𠺶 ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ
3