2
Â Æ ì 1 0 ( 1 1 8 1 ) 1 5 - 2 1 Ø ² ð î Æ 2 0 1 7
² Ù ÷ á ÷ í » É » Ý áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñí ³ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ
ÐÐ äÜ í ³ ñã ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáõÙ ³ ÝóÏ ³ óí » É ¿ Ñ ³ í ³ ù-ËáñÑñ ¹³ Ïóáõ- ÃÛáõÝ ª ÝíÇñí ³ Í ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ é ³ ½- Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý 2016 à © áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñí ³ ³ ñ ¹ ÛáõÝù- Ý » ñÇ ³ Ù ÷ á ÷ Ù ³ ÝÁ :
´³ óÙ ³ Ý ËáëùáõÙ ÐÐ ¼àô é ³ ½- Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å » ï « · Ý- ¹³ å » ï Î ³ Ù ³ íáñ Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ Ýß » É ¿« áñ Ñ ³ ßí » ïáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ - Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ é ³ ½Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Í ³ - é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ³ ÙμáÕçáõÃÛ ³ Ùμ Ï ³ ï ³ - ñ » É ¿ Çñ ³ éç » õ ¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ :
´ áõÅÍ ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý · Ý ¹³ å » ïÝ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïáõÏ ß » ßï » É ¿ ³ åñÇÉ- Û ³ Ý ù ³ éûñÛ ³ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μÅÇßÏÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñ ³ Í × Çßï » õ Ý » ñ- ¹³ ßÝ ³ Ï · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « áñáÝó ßÝáñÑÇí Ï ³ ÝËí » É » Ý Ù ³ Ñ ³ óáõÃÛ ³ Ý μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ¹» åù » ñ « Ýí ³ ½ ³· áõÛÝÇ ¿ Ñ ³ ëóí » É íÇñ ³ íáñÝ » ñÇ ßñç ³ ÝáõÙ Ñ ³ ßÙ ³ Ý ¹³ ÙáõÃÛ ³ Ý óáõó ³ ÝÇßÁ :
-Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ûñ » ñÇÝ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μÅÇßÏÝ » ñÁ å ³ Ñå ³ Ý » É » Ý § áëÏÛ ³ Ù » Ï Å ³ ÙÇ ¦ ëϽμáõÝùÁ : ² ÛëÇÝùÝ ª íÇñ ³ íáñÁ Ù » Ï Å ³ Ùí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ Ñ ³ ë » É ¿ áñ ³ Ï ³ - íáñí ³ Í μáõÅû · ÝáõÃÛ ³ Ý ÷ áõÉ : ² Û ¹ Ù ³ ëÇÝ » Ý íÏ ³ ÛáõÙ íÇ ×³ Ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý ïíÛ ³ ÉÝ » ñÁ : ø ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï » õ ¹ ñ ³ ÝÇó Ñ » ïá ¼àô μÅÇßÏÝ » ñÁ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó » É » Ý ³ ÛÝ μá- Éáñ óáõó ³ ÝÇßÝ » ñÁ « áñáÝù Ñ ³ ÛïÝÇ » Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μáõÅÍ ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ « - ÁÝ ¹· Í » É ¿ Î ³ Ù ³ íáñ Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ : Ü ³ Ýß » É ¿« áñ ³ Ûë å ³ ÑÇÝ ½ÇÝí ³ Í áõ- Å » ñáõÙ Ñ ³ Ù ³×³ ñ ³ Ï ³ ÛÇÝ Çñ ³ íÇ ×³ - ÏÁ Ï ³ ÛáõÝ ¿« » õ ÑÇí ³ Ý ¹³ óáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ùï ³ Ñá · Çã óáõó ³ ÝÇßÝ » ñ ãÏ ³ Ý :
Ð ³ í ³ ù-ËáñÑñ ¹³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ÁÝ- à ³ óùáõÙ é ³ ½Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý áÉáñïÇ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõÝ » ñÁ ½ » ÏáõÛóÝ » ñ » Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ ÇÝý » ÏóÇáÝ ÑÇí ³ Ý ¹ áõÃÛáõÝÝ » ñÇ íÇ ×³ - Ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý ïíÛ ³ ÉÝ » ñÇ « μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙÝ » ñáõÙ ³ éÏ ³ Ñ ³ - Ù ³×³ ñ ³ Ï ³ ÛÇÝ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ « ½Ç- Ý ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ ßñç ³ ÝáõÙ í » ñçÇÝ Ù » Ï ï ³ ñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ ñÓ ³ - Ý ³· ñí ³ Í ÑÇí ³ Ý ¹³ óáõÃÛ ³ Ý áõ ÑáëåÇï ³ É ³ óÙ ³ Ý ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý óáõó ³ - ÝÇßÝ » ñÇ « μáõÅ ³ Ï ³ Ý » õ ÝÛáõà ³ ï » Ë- ÝÇÏ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ï ³ Ï ³ ñ ³ ñÙ ³ Ý íÇ ×³ - ÏÇ « Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÇ » õ μ ³ óÃáÕáõÙ- Ý » ñÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É « Ñ ³ Ý ¹» ë » Ý » Ï » É ³ é ³ ç ³ ñÏáõÃÛáõÝÝ » ñáí :
² Ù ÷ á ÷» Éáí Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ³ ñ ¹ - ÛáõÝùÝ » ñÝ áõ Ý » ñÏ ³ Û ³ óí ³ Í ³ é ³ - ç ³ ñÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ª ¼àô é ³ ½Ù ³ μÅß- Ï ³ Ï ³ Ý í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å » ïÁ ÷³ ëï » É ¿« áñ ÁÝà ³ óÇÏ ï ³ ñáõÙ » õë é ³ ½- Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ Çñ áÕç Ý » ñáõÅÝ áõÕÕ » Éáõ ¿ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍ- Ù ³ ÝÁ ª ³ é ³ çÝáñ ¹ í » Éáí §² éáÕçáõ- ÃÛáõÝÁ ª Ý ³ Ë ³ å ³ ÛÙ ³ Ý « ÏÛ ³ ÝùÁ ª μ ³ - ó ³ ñÓ ³ Ï ³ ñÅ » ù « ÑÇí ³ Ý ¹ áõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ ÝË ³ ñ ·» ÉáõÙÁ ª ·» ñ ³ Ï ³ ËÝ ¹ Çñ ¦ Ï ³ ñ ·³ Ëáëáí :
2
ØáõÃÝ ³ ñ ¹» Ý ÁÝÏ » É ¿: ÐÛáõëÇë ³ ñ » õ » ÉÛ ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëÁ ï ³ ññ ³ - ÉáõÍí » É ¿ ÇñÇÏÝ ³ ÛÇÝ ³ Õç ³ ÙáõÕçÇ Ù » ç : Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ³ ß- Ë ³ ï ³ ë » ÝÛ ³ ÏÇó ³ ÙμáÕç ï » Õ ³ ÝùÝ ³÷ Ç ¹ Ù » ç ¿« Ù » ñÓ ³ Ï ³ ÛùáõÙ ª áã ÙÇ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ « áã ÙÇ ÉáõÛë « ÙÇ ³ ÛÝ` ³ Ýï ³ é áõ É » é :  » ¨ áõß Å ³ Ù ¿« ½áñ ³ - Ù ³ ëáõÙ ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ » éáõ½ » é ¿: ä ³ ñ½ ¿ ` ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ å ³ Ñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ ùáõÝ ãáõÝ » Ý « Ñ ³ Ý · Çëï ãáõÝ » Ý : ¼áñ ³ Ù ³ ëÁ ÃíáõÙ ¿ ³ é ³ Ý- ÓÇÝ å » ïáõÃÛáõÝ « áñÁ ãÁÝ ¹ ÙÇçíáÕ áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ¨ Ñ ³ ïáõÏ í » ñ ³ μ » ñ- ÙáõÝùÇ Ï ³ ñÇù áõÝÇ : ¼áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « · Ý ¹³ å » ï ² ñÃáõñ ÎÇñ ³ ÏáëÛ ³ ÝÁ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý å » ïÇ Ñ » ï Ñ ³ Ý ¹» ñÓ ³ ÝùÇ Ñ ³ ñó » ñÝ ¿ ùÝÝ ³ ñ- ÏáõÙ : ¶ ñ » à » ÑÇÝ · ñáå » Ý Ù » Ï Ýñ ³ ³ ßË ³ ï ³ ë » ÝÛ ³ ÏÇ ¹ áõéÁ μ ³ óíáõÙ ¿« Ý » ñë ÙïÝáÕÝ » ñÁ ½ » ÏáõóáõÙ » Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ : Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï Ï ³ ñ ·³¹ ñáõÃÛáõÝÝ » ñ ¿ ³ ÝáõÙ : Ì ³ - é ³ ÛáÕ ³ Ï ³ Ý Ñ » é ³ ËáëÝ ¿ É ãÇ ÉéáõÙ © Ñ » Ý ³ Ï » ïÇó ½ » ÏáõóáõÙ » Ý` Ñ ³ Ï ³ - é ³ Ïáñ ¹ Ç ² Âê ¿ ÝÏ ³ ïí » É : ¶ Ý ¹³ å » ï ÎÇñ ³ ÏáëÛ ³ ÝÝ ÇÝùÝ ³ íëï ³ Ñ Ó ³ ÛÝáí ³ ÝÙÇç ³ å » ë Ññ ³ Ñ ³ Ý ·³ íáñáõÙ ¿© §´³ ñÓñ ³ óÝ »° É ½ · áÝáõÃÛ ³ Ý ³ ëïÇ ×³ ÝÁ « áõÅ » Õ ³ óÝ »° É û ¹³ ÛÇÝ Ñ » ï ³ Ëáõ½áõÃÛáõÝÁ ¦:
¼áõëå « Ëëï ³¹» Ù » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ í » ó ³ ÙÇë ³ é ³ ç ¿ ëï ³ ÝÓÝ » É ³ Ûë áõÕÕáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñáõÙÁ : Üáñ ë » ñÝ ¹ Ç ëå ³ Ý » ñÇó ¿: àõÝÇ ï » ë ³ Ï ³ Ý áõ ÏÇñ ³ é ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ å ³ ïñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛáõÝ : ² Ýó » É ¿ Í ³ é ³ Û ³ Ï ³ Ý · ñ » à » μáÉáñ ûÕ ³ ÏÝ » ñáí : §² Ûëûñí ³ · áñÍÁ í ³ Õí ³ Ý ÙÇ ° ÃáÕ ¦ Ï ³ ñ ·³ ËáëÁ Ýñ ³ ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ ëϽμáõÝùÝ ¿: Ð ³ Ùá½í ³ Í ¿ ` Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáÕ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ § ó ³ ÝÏ ³ - ó ³ Í Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛáõÝ Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ í ³ Õí ³ ³ ÙñáõÃÛ ³ ÝÁ ¦:
² Ñ ³ ¨ ÙÇ ù ³ ÝÇ ñáå » ³ ½ ³ ï Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï áõÝÇ : ÊáëáõÙ » Ýù ë ³ ÑÙ ³ - ÝÇÝ ïÇñáÕ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ « ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óñ ³ Í ³ ßË ³ ï ³ Ýù- Ý » ñÇ Ù ³ ëÇÝ : ¶ Ý ¹³ å » ï ÎÇñ ³ ÏáëÛ ³ ÝÁ å ³ ïÙáõÙ ¿« áñ ³ åñÇÉÛ ³ Ý Çñ ³ - ¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇó Ñ » ïá Çñ » Ýù » õë í » ñ ³ Ý ³ Û » É » Ý ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ù ³ ñïáõ- Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý μ ³ Õ ³¹ ñÇãÝ » ñÁ :
-Ð ³ Ù ³ Éñí » É » Ýù Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó ï » ËÝÇÏ ³ Ûáí : ² í » É ³ óñ » É » Ýù Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ áõ ¹ Çï ³ ñÏÙ ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñÁ « áñáÝù ÃáõÛÉ » Ý ï ³ ÉÇë ³ ñ ³· ÏáÕÙÝáñáßí » É áõ × Çßï · áñÍ » É : Ì ³ í ³ ÉáõÝ ³ ßË ³ ï ³ Ýù » Ýù Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óñ » É` ³ ÙμáÕç » ñÏ ³ ÛÝùáí Ï ³ Ñ ³ íáñ » É » Ýù ³ é ³ çÝ ³ - · ÇÍÁ « í » ñ ³ ½ÇÝ » É » Ýù Ïñ ³ Ï ³ Ï » ï » ñÁ « ëï » ÕÍ » É » Ýù ³ ñ ·» É ³÷³ - ÏáóÝ » ñ : ² ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí « Ù » ñ ³ é ³ çÝ ³ Ñ » ñÃáõÃÛáõÝÁ ³ ÝÓÝ ³ - Ï ³ ½ÙÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇ áñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ³ ëïÇ ×³ ÝÇ μ ³ ñÓñ ³ óáõÙÝ ¿: ¶ áñÍÝ ³ Ï ³ Ý ¨ ï » ë ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ é í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » - ñÇ ÙÇçáóáí ³ Ùñ ³ åÝ ¹» É » Ýù ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ å ³ ï-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ñ ³ ëïáõÃÛáõÝÁ : Ø » ñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÁ å » ïù ¿ ³ ñ ³·³ ß ³ ñÅ áõ × ÏáõÝ ÉÇÝÇ « å » ïù ¿ É ³ í Ïñ ³ ÏÇ « ù ³ ÝÇ áñ ¹ ÇåáõÏ Ïñ ³ ÏÝ ¿ ³ å ³ Ñáí » - Éáõ Ýñ ³ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÁ Ù ³ ñï ³¹³ ßïáõÙ :
Îñ ³ Ï ³ ÛÇÝ å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇó ½áñ ³ Ù ³ ëÁ É ³ í ³ ñ ¹ ÛáõÝù ¿ · ñ ³ Ý- ó » É : ² Ýíñ » å ËáóáõÙ » Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óñ » É Ñ ³ ïÏ ³ å » ë å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñÝ » ñÁ : Üñ ³ Ýù Çñ » Ýó í ³ ñå » ïáõÃÛáõÝÁ ¹ ñë¨áñ » É » Ý Ý ³» õ ¹» Ïï » Ùμ » ñÇ 29-ÇÝ` Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ó » éÝ ³ ñÏ ³ Í ¹ Çí » ñëÇáÝ Ý » ñà ³ - ÷³ ÝóÙ ³ Ý ÷ áñÓÁ Ï ³ ë » óÝ » ÉÇë :
-Ê ³÷³ Ý ³ ñ ³ ñ ËÙμÇ Ýå ³ ï ³ ÏÁ Ù ³ ñ ¹ ·» ñ » í ³ ñ » ÉÝ ¿ ñ : Üñ ³ Ýù μ ³ Å ³ Ýí » É ¿ ÇÝ » Ýà ³ ËÙμ » ñÇ « ÇÝãÁ ÙÇ ÷ áùñ μ ³ ñ ¹³ óñ » É ¿ ñ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáÕ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ · áñÍÁ : Ø » ñ ³ ñ ³· ³ ñÓ ³·³ ÝùÙ ³ Ý ËáõÙμÁ ßï ³ å » É ¿ ñ û · ÝáõÃÛ ³ Ý « · áñÍ » É ¿ ñ · ñ ³·» ï áõ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í` Ëáõ ׳ å ³ é ³ ç ³ óÝ » Éáí Ñ ³ Ï ³ - é ³ Ïáñ ¹ Ç Ñ ³ ïáõÏçáÏ ³ ï ³ ÛÇÝÝ » ñÇ ß ³ ñù » ñáõÙ : ² Û ¹ ûñÁ ÃßÝ ³ ÙÇÝ Çñ Ù ³ ßÏÇ íñ ³ ½ ·³ ó Ù » ñ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ïÕ ³ Ý » ñÇ Ñ ³ ñí ³ Í » -
§... ÂáÕ ³ Ùñ ³ óÝ » Ý ë »÷³ Ï ³ Ý
å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ¦
Éáõ « ë ³ ÝÓ » Éáõ « ½áÑí ³ Í ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ íñ » ÅËÝ ¹ Çñ ÉÇÝ » Éáõ í × é ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ « - ³ ëáõÙ ¿ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ « áñ Ñ ³ ïáõÏ Ýß ³ Ý ³ Ïáõ- ÃÛ ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý Ñ » ï Ñ ³ ë » É ¿ ñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » Ý ³ Ï » ï ¨ ³ ÝÓ ³ Ùμ Õ » Ï ³ í ³ ñ » É ¹ Çí » ñë ³ ÝïÝ » ñÇÝ áãÝã ³ óÝ » Éáõ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ :
²¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÁ ³ Ûë áõÕÕáõÃÛáõÝáõÙ áñ ¹»· ñ » É ¿ ¹ ÇåáõÏ ³ - Ñ ³ ñÝ » ñÇ áõ Ý » ñà ³÷³ ÝóÙ ³ Ý ÙÇçáóáí × ÝßáõÙ · áñÍ ³¹ ñ » Éáõ Ù ³ ñï ³ í ³ - ñáõÃÛáõÝÁ : ´³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ ½áõëå ¿ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ ï » ËÝÇÏ ³ ÏÇñ ³ é » Éáõ Ñ ³ ñóáõÙ « ÇÝãÁ « Áëï Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ « ³ Ù » ݨÇÝ ¿ É å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã ¿:
-Ø » Ýù ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ · ñ » à » ³ Ù » Ý Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ ¹ Çñù ³ ÛÇÝ ³ é ³ - í » ÉáõÃÛáõÝ áõÝ » Ýù « ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í » Ýù ·» ñÇßËáÕ Ï » ï » ñáõÙ : ² Ï- ïÇí · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí Ñ ³ ßí ³ Í ñáå » Ý » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ï ³ ñáÕ » Ýù Éé » óÝ » É Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ïñ ³ Ï ³ Ï » ï » ñÁ : Ø » ñ Ýß ³ Ý ³ éáõ- ÃÛ ³ Ý ï ³ Ï ¿ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÙÇ ù ³ ÝÇ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ : È ³ í » Ý Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ` » ñÏ ³ ñ Ù ³ ñï í ³ ñ » É ã » Ý Ï ³ ñáÕ « áõÝ ³ Ï ã » Ý : êïÇåí ³ Í » Ý ÉÇÝ » Éáõ ³ Ýå ³ ßïå ³ Ý ÃáÕÝ » É ë »÷³ Ï ³ Ý ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ :
¸Çï ³ ñÏ » Éáí « í » ñÉáõÍ » Éáí ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ½ÇÝáõÅÇ · áñÍ » É ³ á × Á` Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ » Ï » É ¿ ³ ÛÝ » ½ñ ³ Ñ ³ Ý · Ù ³ Ý « áñ « ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí « ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ ³ ñÓ ³ Ïí ³ Í áã ÙÇ Ïñ ³ Ïáó å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã ¿« ³ ÛÉ ª í » ñÇÝ ûÕ ³ ÏÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó Ññ ³ Ñ ³ Ý ·³ íáñí ³ Í ë ³¹ ñ ³ Ýù :
- ² Ù » Ý ÑÇÝ · ß ³ μÃÇ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù » ñÇó Ýß ³ Ý ³ óáõóí ³ Í Ïñ ³ Ï » Ý í ³ ñáõÙ Ù » ñ Ñ » Ý ³ Ï » ï » ñÇ ¨ Ù » ñÓ ³ Ï ³ » ñÏáõ · ÛáõÕ » - ñÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ : Î ³ ñÍáõÙ » Ù` ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ý » ñ ¹³ ß- Ý ³ ÏÙ ³ Ý ËÝ ¹ Çñ » Ý ÉáõÍáõÙ « ëïáõ · áõÙ » Ý ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñÁ : ÆÝùÝ ³ Ñ ³ ëï ³ ïíáõÙ » Ý : ØÇ ³ Ýß ³ Ý ³ Ï ë ³ Ï ³ é ³ í ³ ñ- íáõÙ ¿ ÙÇ Ï » ïÇó :
Ø » Ýù ã » Ýù Ï ³ ñáÕ « Çñ ³ íáõÝù ãáõÝ » Ýù ³ ãù ÷³ Ï » Éáõ ÃßÝ ³ Ùáõ ëïáñáõÃÛ ³ Ý íñ ³: Ø » ñ å ³ ï ³ ëË ³ ÝÁ ÙÇßï ÏñÏÝ ³ å ³ ïÇÏ Ïáßï ¿: ² í » ÉÇÝ` ³ Ûëûñ áã ÙÇ ³ ÛÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý » Ýù å ³ ïñ ³ ëï « ³ Û- É » õ` Ñ ³ ñÓ ³ ÏáÕ ³ Ï ³ Ý « Ñ ³ Ï ³ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáÕ ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ : ² ÛÝå » ë áñ` Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á ÃáÕ å ³ ï » ñ ³ ½Ùáí Ù » ½ ãí ³ -
Ë » óÝÇ : º ë » Ù Ýñ ³ Ýó ½ · áõß ³ óÝáõÙ` ÃáÕ ³ Ù- ñ ³ óÝ » Ý ë »÷³ Ï ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ®
ä ³ ïñ ³ ëï » ó ÞàôÞ ² Ü êî º ö ² ÜÚ ² ÜÀ