3
Â Æ ì 1 5 ( 1 1 8 6 ) 1 9 - 2 5 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 7
¼ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ³ éç¨ ¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÝ ³ é ³ í » É ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » Éáõ « Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ ï » ÕáõÙ áõëáõÙÝ ³ ëÇñ » Éáõ ¨ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï » ½ñ ³ Ñ ³ Ý · áõÙÝ » ñ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí ÐÐ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ · ÉË ³ íáñ ßï ³ - μÇ å » ï « ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï Øáíë » ë Ð ³ Ïáμ- Û ³ ÝÁ ¼àô ¶ Þ å » ïÇ ï » Õ ³ Ï ³ É « ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ - Ûáñ úÝÇÏ ¶³ ëå ³ ñÛ ³ ÝÇ « ¼àô ¨ ¼àô ¶ Þ ÙÇ ß ³ ñù í ³ ñãáõÃÛáõÝÝ » ñÇ å » ï » ñÇ ¨ μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ- ׳ Ý ³ ÛÉ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ áõÕ » ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ßñç ³ Ûó ¿ Ï ³ ï ³ ñ » É 1-ÇÝ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÙÇ- ³ íáñÙ ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ : ÐÐ ¼àô · ßË ³ íáñ ßï ³ μÇ å » ïÝ áõÝÏÝ ¹ ñ » É ¿ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ñ- í ³ ÝÛ ³ ÝÇ ½ » ÏáõÛóÁ « áñÇó Ñ » ïá ÉáõÍáõÙ å ³ - Ñ ³ ÝçáÕ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É Ý » ñÏ ³ Û ³ ó- í » É » Ý ³ ÝÑñ ³ Å » ßï å ³ ñ½ ³ μ ³ ÝáõÙÝ » ñ ¨ ³ é ³ - ç ³ ñÏáõÃÛáõÝÝ » ñ : ¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ · áñ- ÍáÕ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ ùÝÝ ³ ñÏí » É » Ý ëå ³ é ³ - ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý ¨ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ Ñ ³ - Ù ³ ÉñÙ ³ Ý « ß ³ Ñ ³· áñÍÙ ³ Ý áõ å ³ Ñå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í ÙÇ ß ³ ñù Ñ ³ ñó » ñ « ÇÝãå » ë Ý ³» õ áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý » Ý ³ éÝí » É ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ½áñ ³ Ýáó ³ ÛÇÝ ¨ ëáóÇ ³ É-Ï » Ýó ³ Õ ³ ÛÇÝ å ³ Û- Ù ³ ÝÝ » ñÁ :
Þñç ³ ÛóÇ ÁÝà ³ óùáõÙ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ - ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ¨ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ý Ñ » ï ¹ Çï ³ ñÏí » É » Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ë- ïáõÃÛ ³ Ý » õ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý « ½áñù » ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý « ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ ·³ å ³ Ñáõ- ÃÛ ³ Ý « μ ³ ñáÛ ³ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý » õ ÃÇÏáõÝù ³ - ÛÇÝ ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í Ñ ³ ñó » ñÁ « áñáÝó ³ é ³ çÝ ³ Ñ » ñà ÉáõÍÙ ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ñ ïñí » É » Ý Ñëï ³ Ï Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ :
¶ Ý ¹³ ÛÇÝ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝ
² åñÇÉÇ 11-Çó 13-Á ä ´ ÑÛáõëÇë ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏÇ Ñ » ï ³ ÝóÏ ³ óí » É ¿ · Ý ¹³ ÛÇÝ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝ « áñáõÙ Ý » ñ · - ñ ³ íí ³ Í ¿ ÇÝ ÙÇ ß ³ ñù ûÅ ³ Ý ¹³ Ï ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñ : ¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÁ « áñÇ åÉ ³ - Ý ³ íáñÙ ³ Ý áõ Ë ³ Õ ³ ñÏÙ ³ Ý áÕç ÁÝà ³ óùáõÙ Ñ ³ ßíÇ » Ý ³ éÝí » É ÇÝãå » ë 2016à © ³ åñÇÉ- Û ³ Ý ½ ³ ñ ·³ óáõÙÝ » ñÁ « ³ ÛÝå » ë ¿ É ³ ñ ¹ Ç ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ ÙÇïáõÙÝ » ñÁ « Õ » Ï ³ í ³ ñáõÙ ¿ ñ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « · Ý ¹³ å » ï ² ñÃáõñ Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ : ² ÛÝ Çñ Ù » ç μáí ³ Ý- ¹³ ÏáõÙ ¿ ñ ÇÝãå » ë å ³ ßïå ³ ÝáÕ ³ Ï ³ Ý « ³ ÛÝå » ë ¿ É Ñ ³ ñÓ ³ ÏáÕ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñïÇ ï ³ ññ » ñ :
ÐÐ ¼àô ¶ ÈÊ ² ìàð Þî ²´ Æ ä º îÜ ² Úò º È º È ¾ ØÆ Þ ² ðø ¼àð ² Ø ² ê º ð
êå ³ Û ³ Ï ³ Ý Ýáñ Ã ³ Õ ³ Ù ³ ë ² ñó ³ ËáõÙ
² åñÇÉÇ 12-ÇÝ ² ñó ³ ËÇ Ø ³ ñïáõÝÇ ù ³ Õ ³ ùáõÙ ß ³ Ñ ³ - · áñÍÙ ³ Ý » Ý Ñ ³ ÝÓÝí » É ëå ³ - Û ³ Ï ³ Ý ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ å » ï ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñáí Ï ³ - éáõóí ³ Í μ ³ ½Ù ³ μÝ ³ Ï ³ ñ ³ Ý » ñ » ù ß » Ýù » ñ :
² ñó ³ ËÇ í ³ ñã ³ å » ï ² ñ ³ Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ « å ³ ßïå ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñ È » õáÝ ØÝ ³ ó ³ Ï ³ ÝÛ ³ ÝÁ Ýáñ ³ Ï ³ éáõÛó μÝ ³ Ï ³ ñ ³ ÝÝ » - ñÇ μ ³ Ý ³ ÉÇÝ » ñÁ Ñ ³ ÝÓÝ » É » Ý Ãáß ³ Ï ³ éáõ » õ 67 ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ ÝÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇ :
² ñ ³ Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ ß » ß- ï » É ¿« áñ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ Ùßï ³ å » ë Çñ áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ý » ñùá ¿ å ³ ÑáõÙ ½ÇÝÍ ³ - é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇ ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñÇùÝ » ñÁ » õ å ³ ïñ ³ ëï ¿ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ - μ ³ ñ ÙÇçáóÝ » ñ áõÕÕ » Éáõ Ýñ ³ Ýó μÝ ³ Ï ³ ñ ³ Ý ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇ μ ³ ñ » É ³ íÙ ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ñ :
² ñó ³ ËÇ í ³ ñã ³ å » ïÁ ßñç ³ Ûó ¿ Ï ³ ï ³ ñ » É Ýáñ à ³ Õ ³ Ù ³ ëáõÙ « Í ³ Ýáà ³ ó » É ëï » ÕÍí ³ Í » Ýà ³ Ï ³ éáõóí ³ ÍùÝ » ñÇÝ » õ Ýáñ ³ Ï ³ éáõÛó μÝ ³ Ï ³ ñ ³ Ý ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » - ñÇÝ :
² åñÇÉÇ 13-ÇÝ § îÇ · ñ ³ Ý ³ Ï » ñï ¦ ½áñ ³ í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝáõÙ Ë ³ Õ ³ ñÏí » É ¿ ½áñ ³ í ³ ñÅáõ- ÃÛ ³ Ý » ½ñ ³÷³ ÏÇã ª Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ý ÷ áõÉÁ « áñÇÝ Ñ » ï¨ » É » Ý Ý ³ ¨ ä ´ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÇ 1-ÇÝ ï » Õ ³ Ï ³ É « ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ØÇù ³ Û » É ² ñ½áõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÁ ¨ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý » Ý- à ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ññ ³ ÙÏ ³ ½ÙÁ : ä ³ ÛÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñï ³¹³ ßïáõÙ ½áñ ³ Ë ³ Õ » ñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáÕ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ¨ë Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù ³ å ³ óáõó » óÇÝ « áñ 2016à © ³ åñÇÉÇó Ñ » ïá Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí ³ Í áõ ß ³ ñáõÝ ³ ÏíáÕ · áñÍÁÝà ³ óÝ » ñÁ Í ³ é ³ Û » É ¨ Í ³ é ³ ÛáõÙ » Ý Ýå ³ ï ³ ÏÇÝ ¨ ³ ÛëáõÑ » ï ¿ É Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ñ ³ í ³ Ý ³ Ï ³ Ý áïÝÓ · áõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ Ï ³ ñÅ ³ Ý ³ Ý ³ Ý ß ³ ï ³ í » ÉÇ Ïáßï å ³ ï ³ ëË ³ ÝÇ :
¶ Ý ¹³ ÛÇÝ-Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÁ ¨ë ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ñ Ï ³ ï ³ ñ » - É ³· áñÍ » Éáõ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ¨ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ ÏáõÙÁ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ μ ³ ñÓñ ³ óÝ » Éáõ ëå ³ Ý » ñÇ ¨ Õ » Ï ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÇ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý áõÝ ³ - ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó Ù ³ ñïÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ Ý , ½áñù » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÙ ³ Ý ï » - ë ³ ÝÏÛáõÝÇó « ÇëÏ Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ßñç ³ ÝáõÙ ª ½ ³ ñ ·³ óÝ » Éáõ μ ³ ñáÛ ³ - Ï ³ Ù ³ ÛÇÝ áñ ³ ÏÝ » ñÝ áõ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ ÇÙ ³ óÏáõÝáõÃÛáõÝÁ :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
3