13
Â Æ ì 1 5 ( 1 1 8 6 ) 1 9 - 2 5 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 7
î ² ð ² Ì ² Þðæ ² Ü ² ÚÆÜ ¼ ² 𠶲 òàôØÜ º ð
Ð ² ðàôÂ ê ² êàôÜÚ ² Ü
Ð ³ ñáõÃ ê ³ ëáõÝÛ ³ ÝÝ Çñ Ñá ¹ í ³ ÍáõÙ ³ Õ » - ï ³ ÉÇ ¿ áñ ³ ÏáõÙ êÇñÇ ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñí ³ Í » Éáõ Âñ ³ Ù ÷ Ç áñáßáõÙÁ , Ýñ ³ í ³ ñ ³ Í ³ ñï ³ ùÇÝ ù ³ - Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ª Ýß » Éáí ÙÇ ß ³ ñù å ³ ï ׳ é- Ý » ñ :
Âñ ³ Ù ÷ Á Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » É ¿« áñ Ëáñ ³ å » ë óÝóí » É ¿ ùÇÙÇ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÇó ïáõÅ ³ Í Ù ³ - ÝáõÏÝ » ñÇ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÇó « áñáÝù ï » ë » É ¿ ñ Ñ » - éáõëï ³ ï » ëáõÃÛ ³ Ùμ : ² ÝÏ ³ ëÏ ³ Í , ëñï ³× ÙÉÇÏ å ³ ïÏ » ñÝ » ñÇ ³ ½ ¹» óáõÃÛ ³ Ùμ Ý ³ ¹ ñë » õáñ » É ¿ ½ ·³ óÙáõÝù ³ ÛÇÝ ¨ ÇÝùÝ ³ μáõË í » ñ ³ μ » ñ- ÙáõÝù « ÇÝãÁ , ë ³ Ï ³ ÛÝ , ãÇ Ï ³ ñáÕ ÷ áË ³ ñÇÝ » É Ïßé ³¹³ ïí ³ Í ³ ñï ³ ùÇÝ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ - ÝÁ :
´³ ñ » μ ³ Ëï ³ μ ³ ñ « Âñ ³ Ù ÷ Ç û · Ý ³ Ï ³ ÝÝ » - ñÁ ëÇñÇ ³ Ï ³ Ý û ¹³ Ý ³ í ³ Ï ³ Û ³ ÝÇ íñ ³ ³ Ù » - ñÇÏÛ ³ Ý Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÇó ùÇã ³ é ³ ç ³ Ñ ³ ½ ³ Ý- ·» É ¿ ÇÝ èáõë ³ ëï ³ ÝÇÝ éáõëÝ » ñÇ ßñç ³ ÝáõÙ ½á- Ñ » ñÇó Ëáõë ³÷» Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ « ÇÝãÁ Ï ³ ñáÕ ¿ ñ ³ Õ » ï ³ ÉÇ Ñ » ï¨ ³ ÝùÝ » ñ áõÝ » Ý ³ É ³ ÙμáÕç ³ ß- Ë ³ ñÑÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ©©© Ü ³ Ë ³·³ Ñ Âñ ³ Ù ÷ Ý Çñ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí Ë ³ Ëï » É ¿ ² ØÜ ë ³ Ñ- Ù ³ Ý ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ « ù ³ ÝÇ áñ Ý ³ ãÇ ¹ ÇÙ » É ¨ ãÇ ëï ³ ó » É ² ØÜ ÎáÝ · ñ » ëÇ ª ûñ » Ýùáí å ³ Ñ ³ ÝçíáÕ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÁ ª Ù » Ï ³ ÛÉ ÇÝùÝÇßË ³ Ý å » - ïáõÃÛ ³ Ý ¹» Ù å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : Âñ ³ Ù ÷ Á áã ÇÙ ³ ë- ïáõÃÛáõÝ « áã ¿ É Ñ ³ Ùμ » ñáõÃÛáõÝ ãáõÝ » ó ³ í ëå ³ - ë » Éáõ ùÇÙÇ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ Ýù- Ý » ñÇ Ñ » ï ³ ùÝÝáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇÝ ª Ñ ³ ë- Ï ³ Ý ³ Éáõ « à » áí ¿ ÇëÏ ³ å » ë å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ ³ Ûë ë ³ ñë ³÷» ÉÇ Ñ ³ Ýó ³ ÝùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ :
Âñ ³ Ù ÷ Ç í ³ ñã ³ Ï ³ ½ÙÁ Ù » Õ ³¹ ñ » É ¿ êÇñÇ- ³ ÛÇ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ ª Æ ¹ ÉÇμÇ Ùáï ùÇÙÇ ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ : ØÇÝã ¹» é êÇñÇ ³ ÛÇ ¨ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ³ ÛÉ í ³ ñ- Ï ³ Í áõÝ » Ý áÕμ » ñ ·³ Ï ³ Ý Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » - ñÇ ³ éÝãáõÃÛ ³ Ùμ : Üñ ³ Ýù åÝ ¹ áõÙ » Ý « áñ êÇñÇ- ³ Ý ãÇ ïÇñ ³ å » ïáõÙ ùÇÙÇ ³ Ï ³ Ý ½ » ÝùÇ : ´³ óÇ ³ Û ¹« ùÇÙÇ ³ Ï ³ Ý å ³ ÛÃÛáõÝÁ ï » ÕÇ ¿ áõÝ » ó » É ëÇñÇ ³ Ï ³ Ý û ¹ áõÅÇ ÏáÕÙÇó ³ Ñ ³ μ » ÏÇãÝ » ñÇ ½ÇÝ ³ å ³ Ñ » ëïÁ éÙμ ³ ÏáÍ » Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « áñï » Õ ¿ É » Õ » É » Ý ³ Û ¹ íï ³ Ý ·³ íáñ ÝÛáõà » ñÁ : ² Ý- Ï ³ Ë ³ Ûë ³ Ù » ÝÇó , ² ë ³¹ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÇÙ ³ ëï ¿ ùÇÙÇ ³ Ï ³ Ý ½ » ÝùÇ ÏÇñ ³ éáõÙÁ « » ñμ Ý ³ Ñ ³ Õ- ÃáõÙ ¿: ² é ³ í » É » õë ª ¹ ñ ³ Ýáí Ý ³ Ù » Í éÇëÏÇ Ï ¹ ÇÙ » ñ ¨ ³ í » ÉÇ ÏÃßÝ ³ Ù ³ óÝ » ñ ² ñ¨ÙáõïùÝ Çñ ¹» Ù :
Âð ² ØöÆ § êÊ ² ÈÀ ¦
2013 à © Ù » Ï ³ ÛÉ ùÇÙÇ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙ » Õ ³ í ¸ ³ Ù ³ ëÏáëÇ ³ ñí ³ ñÓ ³ ÝÝ » ñÇó Ù » ÏáõÙ « áñÇó ³ í » ÉÇ ß ³ ï Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ëå ³ Ýí » óÇÝ « ù ³ Ý Æ ¹ ÉÇμáõÙ : úμ ³ Ù ³ Ý ß ³ ï Ùáï ¿ ñ êÇñÇ ³ ÛÇ ¹» Ù å ³ ï » ñ ³ ½Ù ëÏë » ÉáõÝ ª ëË ³ ÉÙ ³ Ùμ Ï ³ ñÍ » Éáí « à » êÇñÇ ³ ÛÇ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÝ ³ Ýó » É ¿ Çñ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ ³ Í § Ï ³ ñÙÇñ · ÇÍÁ ¦: º í » ñμ Ý ³ ÇÙ ³ ó ³ í « áñ ¸ ³ Ù ³ ëÏáëÇ Ùáï ùÇÙÇ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÁ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » É ¿ ÇÝ ÂáõñùÇ ³ Ý ¨ Ýñ ³ ³ Ñ ³ μ » ÏÇã ¹³ ßÝ ³ ÏÇóÝ » ñÁ ª ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñÇÝ êÇñÇ ³ ÛáõÙ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÙÇç ³ ÙïáõÃÛ ³ Ý ¹ ñ ¹» Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ « úμ ³ Ù ³ Ý ãÇñ ³ - Ï ³ Ý ³ óñ » ó êÇñÇ ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñí ³ Í » Éáõ Çñ åÉ ³ ÝÁ : âå » ïù ¿ Ùáé ³ Ý ³ É Ý ³ ¨ « áñ 2003à © ³ Ù » ñÇÏ- Û ³ Ý å ³ ßïáÝÛ ³ Ý » ñÁ § Ñ » ï ³ Ëáõ½ ³ Ï ³ Ý ¦ Ï » ÕÍ ³ å ³ óáõÛóÝ » ñ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñÇÝ ³ ßË ³ ñÑÇÝ ª åÝ-
¹» Éáí « à » ê ³¹³ Ù Ðáõë » ÛÝÁ ïÇñ ³ å » ïáõÙ ¿ ½ ³ Ý · í ³ Í ³ ÛÇÝ áãÝã ³ óÙ ³ Ý ½ » ÝùÇ ª ¹ ñ ³ Ýáí ÇëÏ ³ ñ ¹³ ñ ³ óÝ » Éáí ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý Ý » ñËáõÅáõÙÁ Æñ ³ ù : àñù ³ Ý ¿ É ï ³ ñûñÇÝ ³ Ï ¿« ÎáÝ · ñ » ëÇ Ñ ³ Ýñ ³ - å » ï ³ Ï ³ Ý ß ³ ï ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñ « áñáÝù ³ ÛÅÙ áÕçáõ- ÝáõÙ » Ý êÇñÇ ³ ÛÇ íñ ³ Ñ ³ ñÓ ³ Ïí » Éáõ Âñ ³ Ù ÷ Ç áñáßáõÙÁ « ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ëëïáñ » Ý ùÝÝ ³¹³ - ï » óÇÝ úμ ³ Ù ³ ÛÇ í ³ ñã ³ Ï ³ ñ · Á ª Ñ ³ Ù ³ ÝÙ ³ Ý Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý Íñ ³· ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ÆëÏ ¸áÝ ³ É ¹ Âñ ³ Ù ÷ Á μ ³ ½ÙÇóë Ïáã ³ ñ » ó úμ ³ Ù ³ ÛÇÝ ãÑ ³ ñÓ ³ Ïí » Éáõ êÇñÇ ³ ÛÇ íñ ³: ² ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Âñ ³ Ù ÷ Á Ï ³ ñÍ » ë ã ¿ ñ ¿ É Ùï ³ Ñá · íáõÙ §·» Õ » - óÇÏ ëÇñÇ ³ óÇ Ù ³ ÝáõÏÝ » ñÇ ¦ Ñ ³ Ù ³ ñ « ÇÝãå » ë ÑÇÙ ³©©©
 »° êåÇï ³ Ï ïáõÝÁ « à »° ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý Éñ ³ ï-
ä » Ýï ³· áÝÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÁ å ³ ßïáÝ ³ - å » ë Ñ ³ ëï ³ ï » É » Ý ² ýÕ ³ Ýëï ³ ÝáõÙ ·» ñѽáñ éáõÙμÇ ³ é ³ çÇÝ ÏÇñ ³ éáõÙÁ ª Ýß » Éáí « áñ ³ Û ¹ · áñ- ÍáÕáõÃÛáõÝÁ Ùß ³ Ïí » É ¿ ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ ÙÇëÝ » ñÇ ÁÝ- à ³ óùáõÙ :
² Ù » ñÇÏ ³ ÛÇ ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñÝ ² ýÕ ³ Ýëï ³ ÝáõÙ § ÆëÉ ³ Ù ³ Ï ³ Ý å » ïáõÃÛáõÝ ¦ Í ³ Ûñ ³ Ñ » Õ ³ - Ï ³ Ý ËÙμ ³ íáñÙ ³ Ý ¹» Ù ÏÇñ ³ é » É ¿ Çñ ½ÇÝ ³ ÝáóÇ ³ Ù » Ý ³ Ù » Í áã ÙÇçáõÏ ³ ÛÇÝ éáõÙμÁ « áñÁ Ñ ³ ÛïÝÇ ¿ § μáÉáñ éáõÙμ » ñÇ Ù ³ Ûñ ¦ ³ ÝáõÝáí : ² ýÕ ³ Ýëï ³ ÝÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý ïíÛ ³ ÉÝ » - ñáí « ëå ³ Ýí » É ¿ § ÆëÉ ³ Ù ³ Ï ³ Ý å » ïáõÃÛ ³ Ý ¦ 36 ½ÇÝÛ ³ É « áãÝã ³ óí » É » Ý ËÙμ ³ íáñÙ ³ Ý ëïáñ ·» ïÝ- Û ³ ÃáõÝ » ÉÝ » ñÁ « ½ » Ýù-½ÇÝ ³ Ùà » ñù :
Ð ³ Õáñ ¹ íáõÙ ¿« áñ Ñ ³ ñí ³ ÍÇ Ñ » ï » õ ³ Ýùáí Ë ³ - Õ ³ Õ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñ ã » Ý ïáõÅ » É : ¶ áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí » É ¿ ² ýÕ ³ Ýëï ³ ÝÇ Ü ³ Ý ·³ ñÑ ³ ñ Ý ³ Ñ ³ Ý · áõÙ : èáõÙμÁ Ý » ïí » É ¿ ¾ØêÆ-130 ÇÝùÝ ³ - í ³ ÙÇçáóÝ » ñÇ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ÇÝùÝ ³ Ïáã ÷ áñÓ ³ - ·» ïÝ » ñ « áñáÝù í » ñçÇÝ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï Ï » ÕÍÇùÝ » ñ » Ý ï ³ ñ ³ ÍáõÙ êÇñÇ ³ ÛÇ ßáõñç Ï ³ - ï ³ ñíáÕ ¹» åù » ñÇ » õ Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ - ëÇÝ « ³ ÛÅÙ åÝ ¹ áõÙ » Ý « áñ ùÇÙÇ ³ Ï ³ Ý ½ » ÝùÇ áãÝã ³ óáõÙÁ êÇñÇ ³ ÛáõÙ μËáõÙ ¿ ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñÇ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ß ³ Ñ » ñÇó : Ü ³ ¨ åÝ- ¹ áõÙ » Ý « áñ ùÇÙÇ ³ Ï ³ Ý ½ » Ýù » ñÝ ³ ñ ·» Éí ³ Í » Ý ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ » ñáí , ¨ ¹ ñ ³ Ýó ÏÇñ ³ éáõÙÁ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Çñ ³ íáõÝùÇ Ë ³ ËïáõÙ ¿:
ÀÝ ¹ áõÝ » Éáí ³ Û ¹ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ × ß- Ù ³ ñï ³ óÇáõÃÛáõÝÁ ª ï » ÕÇÝ ¿ Ñ ³ ñóÝ » É ©
1 ) ÆÝãá ± õ ùÇÙÇ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý ³ éÝãáõ- ÃÛ ³ Ùμ áã ÙÇ Ñ » ï ³ ùÝÝáõÃÛáõÝ ãÇñ ³ Ï ³ Ý ³ óí » ó ÙÇÝ㨠³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý ÑñÃÇéÝ » ñÇ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÁ :
2 ) Æ ± Ýã Çñ ³ íáõÝùáí ¿ Âñ ³ Ù ÷ Ý Çñ » Ý Ï ³ ñ- ·» É ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Çñ ³ íáõÝùÇ ¹³ ï ³ íáñ ¨ ³ ß- Ë ³ ñÑÇ áëïÇÏ ³ Ý : ØÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Çñ ³ íáõÝùÁ « Áëï ë ³ ÑÙ ³ ÝÙ ³ Ý « ³ ÛÝ Ñ ³ ñóÝ ¿« áñÁ í » ñ ³ μ » - ñáõÙ ¿ áã ÙÇ ³ ÛÝ ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñÇÝ « ³ Ûɨ ³ ÙμáÕç ³ ßË ³ ñÑÇÝ : ØÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Çñ ³ - íáõÝùÇ ÝÙ ³ Ý ³ ïÇå Ë ³ ËïáõÙÝ » ñÇ Ñ » ï ³ ùÝ- ÝáõÃÛ ³ Ý « ¹³ ï ³ å ³ ñïÙ ³ Ý ¨ å ³ ïÅÇ ë ³ ÑÙ ³ Ý- Ù ³ Ý å ³ ïß ³× í ³ Ûñ ¿ Ø ² Î-Ç ² Ýíï ³ Ý · áõ- ÃÛ ³ Ý ËáñÑáõñ ¹ Á » õ áã à » êåÇï ³ Ï ïáõÝÁ : ´³ - óÇ ³ Û ¹« ÇÝùÝÇßË ³ Ý å » ïáõÃÛ ³ Ý íñ ³ Ñ ³ ñÓ ³ - ÏáõÙÁ ÇÝùÝÇÝ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Çñ ³ íáõÝùÇ Ë ³ Ë- ïáõÙ ¿:
3 ) Ð ³ ñÓ ³ Ïí » Éáí êÇñÇ ³ ÛÇ íñ ³ ¨ áãÝã ³ ó- Ý » Éáí Ýñ ³ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÇÝùÝ ³ ÃÇéÝ » ñÁ ª Âñ ³ Ù ÷ Á « ÷³ ëïáñ » Ý « Ëñ ³ ËáõëáõÙ ¨ ½áñ ³ ó- ÝáõÙ ¿ Æä ³ Ñ ³ μ » ÏÇãÝ » ñÇÝ , ù ³ Ý½Ç Ýñ ³ Ýù ï » ëÝáõÙ » Ý « áñ ³ Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù Çñ » Ýó ÏáÕÙÇó ùÇÙÇ ³ Ï ³ Ý ½ » Ýù û · ï ³· áñÍ » Éáõó Ñ » ïá ² ñ¨ÙáõïùÁ Ù » Õ ³¹ ñáõÙ ¿ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ² ë ³¹ ÇÝ ¨ ÃÇñ ³ Ë ³ íáñáõÙ êÇñÇ ³ ÛÇ ï ³ ñ ³ ÍùÁ : ´³ óÇ ³ Û ¹« ÃáõÉ ³ óÝ » Éáí ² ë ³¹ ÇÝ « Âñ ³ Ù ÷ Á éÇëÏÇ ¿ ¹ ÇÙáõÙ ª ëï » ÕÍ » Éáõ ³ ÛÝåÇëÇ ù ³ áë , ÇÝãåÇëÇÝ Æñ ³ ùáõÙ ¨ ÈÇμÇ ³ ÛáõÙ ¿: Æ ± Ýã » ñ ³ ßËÇù , áñ ² ë ³¹ ÇÝ ÷ áË ³ ñÇÝáÕÁ Æä-Á ãÇ ÉÇÝÇ :
´ áÉáñ Ýñ ³ Ýù « áíù » ñ Ùï ³ Ñá · ¿ ÇÝ « à » Âñ ³ Ù ÷ Á Ï ³ ñáÕ ¿ Çñ ³ ÝËáÑ » Ù áñáßáõÙÝ » ñáí ëå ³ éÝ ³ ÉÇù Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ Ý ³ É ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ë ³ - Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ « ó ³ íáù « ³ Ï ³ Ý ³ ï » ëÁ » Õ ³ Ý Ýñ ³ ³ é ³ çÇÝ ÝÙ ³ Ý ù ³ ÛÉÇÝ í » ñçÇÝÇë Ý ³ Ë ³·³ ÑáõÃÛ ³ Ý 100 ûñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ : ØÝáõÙ ¿ Ñáõë ³ É « áñ Âñ ³ Ù ÷ Á ãÇ Ý ³ Ë ³ Ó » éÝÇ É ³ ÛÝ ³ Í ³ í ³ É Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙ êÇñÇ ³ ÛÇ ÝÏ ³ ï- Ù ³ Ùμ : ì » ñç ³ å » ë « Ç ± Ýã » Õ ³ Ý Âñ ³ Ù ÷ Ç ª § êϽμáõÙ ² Ù » ñÇÏ ³ Ý ¦ ¨ §º ë ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · - Ý » ñÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ » Ù ¨ áã à » ³ ßË ³ ñÑÇ ¦ Ñ ³ - í ³ ÏÝáï Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ :
 ³ ñ · Ù ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ª èàô¼ ² ÜÜ ² ² ì ²¶ Ú ² ÜÆ
² ØÜ-À ¶º ðмàð èàôØ ´ ¾ ÎÆð ² è º È
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÃÇéÇó : êåÇï ³ Ï ï ³ Ý ËáëÝ ³ Ï ÞáÝ ê ÷³ Ûë » ñÁ Ñ ³ ÛïÝ » É ¿« áñ ³ Û ¹ åÇëÇ Ñ½áñ éáõÙμÝ ³ ÝÑñ ³ - Å » ßï ¿ ñ ª áãÝã ³ óÝ » Éáõ ÃáõÝ » ÉÝ » ñÇ » õ ù ³ ñ ³ ÝÓ ³ í- Ý » ñÇ ³ ÛÝ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á « áñÁ ½ÇÝÛ ³ ÉÝ » ñÝ û · ï ³ - · áñÍáõÙ ¿ ÇÝ ³ ½ ³ ï ï » Õ ³ ß ³ ñÅí » Éáõ » õ Ñ ³ ñÓ ³ - ÏáõÙÝ » ñ · áñÍ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí : ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ - Ñ ³ Ý · Ý » ñÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ¸áÝ ³ É ¹ Âñ ³ Ù ÷ Ý ³ Ûë · áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ áñ ³ Ï » É ¿ áñå » ë ß ³ ï Ñ ³ çáÕ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝ : èáõÙμÇ ù ³ ßÁ 9.5 ïáÝÝ ³ ¿: §´ áÉáñ éáõÙμ » ñÇ Ù ³ ÛñÁ ¦ å ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ Ùáï 11 ïáÝÝ ³ å ³ ÛÃáõóÇÏ ÝÛáõà : ÊáóÙ ³ Ý ß ³ é ³ íÇÕÁ Ùáï 140 Ù » ïñ ¿« ³ ÛëÇÝùÝ ª ÷ Éáõ½áõÙÝ » ñ » Ý ï » ÕÇ áõÝ » ÝáõÙ ¿ åÇ- Ï » ÝïñáÝÇó 1.5 ÏÙ Ñ » é ³ íáñáõÃÛ ³ Ý íñ ³£ ì ³ ßÇÝ · ïáÝÝ ³ Û ¹ éáõÙμÁ ÷ áñÓ ³ ñÏ » É ¿ ñ ¹» é¨ë 2003 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ ª üÉáñÇ ¹³ ÛáõÙ « ë ³ Ï ³ ÛÝ ÙÇÝã ûñë ³ ÛÝ áã ÙÇ ³ Ý ·³ Ù ã ¿ ñ ÏÇñ ³ éí » É Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý Çñ ³ íÇ ×³ ÏáõÙ :
13