people
VOS STARS
ENTRETIEN _ Emmanuelle VIGNE PHOTO EN UNE _ Philippe QUAISSE PHOTO DU FILM _ Carole BETHUEL
&
Valérie MÜLLER Angelin PRELJOCAJ
MÈNENT LA DANSE
Couple à la ville , la réalisatrice et le chorégraphe signent ici leur première réalisation commune . A travers l ’ histoire de Polina – danseuse classique promise au Bolchoï basculant vers un autre destin - Valérie Müller par l ’ écriture , et Angelin Preljocaj avec la danse , apportent au récit force émotionnelle et universalité . Ici , la vie entre dans la danse . Au-delà de l ’ histoire , le film révèle des acteurs dans la danse , et des danseurs dans le jeu . Moments de grâce et d ’ émotion au rendez-vous …
ToutMa : Quels éléments narratifs vous ont tant séduits dans la BD de Bastien Vivès pour vous décider à l ’ adapter au cinéma ?
Valérie Müller : Bastien Vivès a su traduire la vie réelle de jeunes danseurs qui se côtoient , échangent et font la fête . Nous ne sommes pas dans les stéréotypes de la danseuse , un peu hystérique , souvent anorexique , victime de rivalités . Pour une fois , il est question d ’ un monde de jeunes passionnés , qui travaillent beaucoup mais profitent de la vie .
Angelin Preljocaj : Ce qui m ’ intéressait c ’ était le parcours . Comment les fragilités d ’ un individu peuvent au final être les ressorts de sa créativité et de sa réussite . L ’ obstination et l ’ endurance font la force de certains artistes . J ’ ai trouvé la BD très juste à ce propos .
TM : En quoi consistait le travail d ’ adaptation ?
VM : Ancrer le récit dans le parcours initiatique de Polina . Représenter la rigueur du travail dans les studios , l ’ univers de création à travers l ’ improvisation , la danse fantasmée et sa représentation sur scène . Créer une narration qui intègre tous ces aspects de la danse . Nous voulions aussi fixer le récit dans un contexte social en référence à plusieurs personnalités du monde de la danse . Un milieu souvent modeste comme celui d ’ où vient Angelin mais aussi Pina Bausch , Noureev ... avec l ’ idée que quand on n ’ a rien , on a toujours un corps qui , par le travail , peut devenir un objet de revendication politique , l ’ expression même d ’ une indépendance .
TM : Comment s ’ est passée cette première co-réalisation ?
VM : On départ , on s ’ était dit « chacun son domaine de compétence », moi sur le jeu des acteurs , Angelin la caméra et puis , tout est devenu extrêmement poreux au fil du tournage . Angelin était tout de même particulièrement investi dans les scènes de danse !
AP : On a failli divorcer !! ( rires ). Non , mais il y a toujours des moments difficiles , de tension , car il y a toute une équipe derrière et des choix à faire , mais finalement , nous étions d ’ accord sur l ’ ensemble des décisions à prendre . Didier Crest , notre producteur nous a fait confiance dès le départ en nous laissant réaliser le film ensemble .
TM : Que voulez-vous faire passer à travers le personnage de Polina ?
VM : Polina est un personnage féminin fort qui va se construire dans la déconstruction . A un moment , elle fait fasse à ses contradictions , ses doutes et apprend de ses expériences . Ses incertitudes , ses cassures la forgent …
AP : On se construit avec ses points forts mais aussi avec ses failles . Polina est emblématique d ’ un parcours de vie
artistique avec une trajectoire singulière façonnée par son propre vécu .
TM : Comment avez-vous trouvé votre Polina ?
AP : On a auditionné près de six cents filles entre l ’ Europe et la Russie . Nous avons fait des essais danse qui nous ont permis de faire une première sélection , puis des essais caméra . Anastasia Shvetsova s ’ est démarquée par ses qualités de danseuse et sa présence devant la caméra . Elle est en retrait tout en étant très forte , comme Polina . Elle n ’ est pas bavarde dans le film mais ses regards intenses et l ’ expression de son corps dit tout .
VM : Elle a quelque chose de très fort à l ’ image . Quelque chose en plus qui relève du mystérieux … Anastasia a appris le français pour le film , Angelin a créé le duo final avec et pour elle . C ’ était fort de vivre cette aventure avec elle .
TM : Vous avez même ouvert des perspectives semble-t-il ?
AP : Oui ! C ’ est étonnant , le parcours d ’ Anastasia ressemble à celui de Polina . Elle était à l ’ illustre Ecole du Ballet Vaganova et , au moment où elle intégrait le Théâtre Mariinsky , on lui propose le film . Cette expérience a chamboulé ses choix de vie . Aujourd ’ hui , elle se pose beaucoup de questions , souhaite se tourner vers la danse contemporaine et pense à devenir chorégraphe !
TM : Pourquoi Jérémie Bélingard , danseur étoile du ballet de l ’ Opéra de Paris dans le rôle de Karl ?
AP : J ’ avais travaillé avec Jérémie à l ’ Opéra de Paris et j ’ ai rapidement voulu faire des essais avec lui . Il est brillant , attachant et s ’ est révélé très instinctif , à l ’ aise et naturel devant la caméra . Une vraie révélation !
Novembre / Décembre 2016 _ TM n ° 42 2
Retrouvez tous nos reportages sur www . toutma . fr
people
VOS STARS
ENTRETIEN _Emmanuelle VIGNE
PHOTO EN UNE _Philippe QUAISSE
PHOTO DU FILM _Carole BETHUEL
&
Valérie MÜLLER
Angelin PRELJOCAJ
MÈNENT LA DANSE
Couple à la ville, la réalisatrice et le chorégraphe signent ici leur
première réalisation commune. A travers l’histoire de Polina – danseuse classique promise au Bolchoï basculant vers un autre destin
- Valérie Müller par l’écriture, et Angelin Preljocaj avec la danse,
apportent au récit force émotionnelle et universalité. Ici, la vie entre
dans la danse. Au-delà de l’histoire, le film révèle des acteurs dans
la danse, et des danseurs dans le jeu. Moments de grâce et d’émotion au rendez-vous…
ToutMa : Quels éléments narratifs vous ont tant séduits
dans la BD de Bastien Vivès pour vous décider à l’adapter au cinéma ?
Valérie Müller : Bastien Vivès a su traduire la vie réelle
de jeunes danseurs qui se côtoient, échangent et font la
fête. Nous ne sommes pas dans les stéréotypes de la danseuse, un peu hystérique, souvent anorexique, victime
de rivalités. Pour une fois, il est question d’un monde de
jeunes passionnés, qui travaillent beaucoup mais profitent
de la vie.
Angelin Preljocaj : Ce qui m’intéressait c’était le parcours. Comment les fragilités d’un individu peuvent au final être les ressorts de sa créativité et de sa réussite. L’obstination et l’endurance font la force de certains artistes.
J’ai trouvé la BD très juste à ce propos.
modeste comme celui d’où vient Angelin mais aussi Pina
Bausch, Noureev... avec l’idée que quand on n’a rien,
on a toujours un corps qui, par le travail, peut devenir un
objet de revendication politique, l’expression même d’une
indépendance.
TM : Comment s’est passée cette première co-réalisation ?
VM : On départ, on s’était dit « chacun son domaine de
compétence », moi sur le jeu des acteurs, Angelin la caméra et puis, tout est devenu extrêmement poreux au fil
du tournage. Angelin était tout de même particulièrement
investi dans les scènes de danse !
AP : On a failli divorcer !! ��ɥɕ̤��9�������́���䁄�ѽթ����)��́������́���������̰����ѕ�ͥ������ȁ���䁄�ѽ�є�չ�+��ե������ɧ�ɔ��Ё��́�����������ɔ�����́���������а�����+�ѥ��́��e����ɐ���ȁ��e��͕�������́����ͥ��̃���ɕ��ɔ�)����ȁ
ɕ�а����ɔ��ɽ�Սѕ�ȁ���́�����Ё�������������)��������Ё������́����ͅ�Ё�����͕ȁ����������͕�����()Q7
�����ս�����ͥ�х�Ё����Ʌم�����e����хѥ��
��)Y4����ɕȁ�������Ё���́�����ɍ���́���ѥ�ѥ�Ք����A������)I����͕�ѕȁ���ɥ�Օ�ȁ�ԁ�Ʌم������́��́��Ց��̰���eչ�ٕ��)�������ѥ������Ʌٕ�́��e���ɽ٥ͅѥ����������͔����хͷ��)�Ё̈́�ɕ���͕�хѥ�����ȁ͏�����
���ȁչ�����Ʌѥ����դ������ɔ�ѽ�́��́������́���������͔��9��́ٽձ���́���ͤ�����)�������Ё���́ո����ѕ�є�ͽ����
��������ɕ���������ͥ����)���ͽ�������́�ԁ���������������͔��U�������ԁͽ�ٕ��)9�ٕ��ɔ��������ɔ����}Q4��
���()Q7
��EՔ�ٽձ��ٽ�́���ɔ����͕ȃ���Ʌٕ�́������ͽ�����)���A�����
��)Y4��A��������Ёո����ͽ�����������������Ё�դ�ل�͔)������եɔ����́�����������Սѥ�����ո������а����������)���͔���͕́����Ʌ���ѥ��̰�͕́���ѕ́�Ё���ɕ������͕́����ɥ����̸�M�́�����ѥ�Ց�̰�͕́�����ɕ́�����ɝ��ӊ�()��ѥ�ѥ�Ք��ٕ��չ���Ʌ���ѽ�ɔ�ͥ��ձ��ɔ������������ȁͽ�)�ɽ�ɔ����Ը)Q7
��
�����Ё�ٕ�ٽ�́�ɽ����ٽ�ɔ�A�����
��)@��=�����Ց�ѥ��������́���ͥ������́�����́���ɔ���e�ɽ��)�Ё���I��ͥ���9��́�ٽ�́���Ё��́��ͅ�́���͔��դ����́���)��ɵ�́������ɔ�չ���ɕ���ɔ������ѥ�����ե́��́��ͅ��)����Ʉ�����хͥ��M�ٕ�ͽل�ϊe��Ё������������ȁ͕�)�Յ����́������͕�͔��Ё̈́����͕������م�Ё�������Ʉ�����)��Ё���ɕ�Ʌ�Ёѽ�Ё����х�Ё���́���є��������A����������)��e��Ё��́��مɑ�����́�����������͕́́ɕ��ɑ́��ѕ�͕́��)��e���ɕ�ͥ������ͽ������́��Ёѽ�и)Y4���������Օ��Ք����͔�������́���Ѓ����e�������EՕ��Ք)���͔�������́�դ�ɕ��ٔ��ԁ�����ɥ��������хͥ�������ɥ́����Ʌ����́���ȁ���������������������������ռ��������ٕ�)�Ё���ȁ�������g�х�Ё���Ё���٥�ɔ����є��ٕ���ɔ��ٕ�������)Q7
��Y��́�ٕ職������ٕ�Ё��́�������ѥٕ͕́�����е����)@��=է
����e��Ѓ�ѽ����а������ɍ���́��e���хͥ��ɕ�͕����������դ����A������������х�Ѓ����e������ɔ�������ԁ �����)Y�����ل��а��ԁ�����Ё�䁕���������Ʌ�Ё���Q����ɔ�5�ɥ��ͭ䰁����դ��ɽ��͔����������
��є�����ɥ�������������ճ��͕́���������٥���թ��ɓ�e�դ�������͔���͔����Ս���)����Օ�ѥ��̰�ͽա��є�͔�ѽ�ɹ�ȁٕ�́������͔����ѕ���Ʌ�����Ё���͔�����ٕ��ȁ������Ʌ���
��)Q7
��A����ս��+�������������ɐ�����͕�ȃ�ѽ������)�����Ё�����e=��Ʉ����A�ɥ́���́����ѱ�����-�ɳ
��)@��+�e�م�́�Ʌم������ٕ��+�����������e=��Ʉ����A�ɥ́�Ё��e��)Ʌ�������Ёٽձԁ���ɔ���́��ͅ�́�ٕ���դ��%����Ё�ɥ����а)��х����Ё�Ёϊe��Ё����������́���ѥ��ѥ�������e��͔��Ё����ɕ�)��م�Ё�������Ʉ��U����Ʌ���������ѥ��
��()@��=��͔�������եЁ�ٕ��͕́�����́����́���́���ͤ��ٕ�)͕́������̸�A��������Ё�������ѥ�Ք���eո���ɍ���́���٥�(�()I��ɽ�ٕ�ѽ�́��́ɕ���х��́��ȁ��ܹѽ�ѵ����((0