16
November 5, 2013
spanish/vietnamese news
T
he Valley Catholic
C?ng ??ng Công Giáo ??a Ph??ng
M?ng Các Thánh T? ??o Vi?t Nam
Bài vi?t c?a Roberta Ward
Vào ngày 16 tháng 6 v?a qua, giáo ph?n
chúng ta ?ã c? hành m?t Thánh l? ??c bi?t
m?ng kính các v? T? ??o n??c Vi?t Nam
t?i Trung tâm Leavey thu?c ??i h?c Santa
Clara. ??i l? do các linh m?c ng??i Vi?t
trong giáo ph?n t? ch?c v?i s? c?ng tác c?a
các c?ng ?oàn và ?oàn th? Công giáo ??a
ph??ng, và c?ng có s? tham d? c?a nhi?u
ng??i thu?c các giáo ph?n b?n trong vùng.
Các c?ng ?oàn và ?oàn th? ??a ph??ng
bao g?m giáo x? ??c M? La Vang, Chúa
Ba Ngôi, St. Maria Goretti, Chúa Kitô Vua,
??c Bà Là Ch?n T?a N??ng, St. Elizabeth,
St. Martin, Trung tâm Công giáo Vi?t Nam;
c?ng nh? Phong trào Cursillo, h?i các Bà
m? Công giáo, ?oàn Liên minh Thánh Tâm,
H??ng ??o, Thi?u nhi Thánh Th?, ca ?oàn
Thánh Linh, v.v.
Theo Cha ?inh ??c H?o, chính x? Holy
Family ? San Jose, c?ng là ??i di?n ??c
trách M?c v? Công giáo Vi?t Nam trong
giáo ph?n, ??i l? ?ánh d?u 25 n?m bi?n c?
??c Giáo hoàng Gioan Phaolô II phong
thánh cho 117 v? T? ??o n??c Vi?t vào ngày
19 tháng 6 n?m 1988. Ngày l? kính chính
th?c c?a các v? là ngày 24 tháng 11.
??c Cha Patrick J. McGrath c?a San
Jose là v? ch? s?, cùng v?i v? ch? t? và gi?ng
thuy?t là ??c Cha Dominic Mai Thanh
L??ng, Giám m?c ph? tá Giáo ph?n Orange,
California; và ??c Cha Vincent Nguy?n
M?nh Hi?u, Giám m?c ph? tá Toronto,
Canada.
Trong bài gi?ng v? g??ng ??c tin c?a
các v? t? ??o, ??c Cha L??ng ti?t l? là ngay
t?i nhà ông bà c?a ngài, Thánh Valentino
Berrio-Ochoa ?ã ???c truy?n ch?c giám
m?c. ??c Cha Berrio-Ochoa xu?t thân t?
dòng ?a Minh n??c Tây Ban Nha.
??c Cha Hi?u ?ã nói chuy?n tr??c
Thánh l? b?ng ti?ng Vi?t và ti?ng Anh, k?
l?i nh?ng gian kh? c?a các v? t? ??o trong
nhi?u th? k? c?ng nh? nói v? nh?ng hy sinh
và n? l?c c?a nh?ng ng??i t? n?n ph?i r?i
b? quê h??ng.
Cha H?o cho bi?t ?ã m?i v? giám m?c
này “là vì ngài là m?t trong các giám m?c
ng??i Vi?t h?i ngo?i, thu?c lo?i tr? nh?t
trong các giám m?c Canada, và g?n v?i
th? h? tr? Vi?t Nam. Ngài thông th?o c?
ti?ng Vi?t và ti?ng Anh, và c?ng là m?t
ng??i t? n?n.”
??c Cha Hi?u, v? Giám m?c ph? tá Toronto, ch?u trách nhi?m trong m?t vùng bao
g?m 40 x? ??o và h? l?. Ngài sinh tr??ng t?i
Sài Gòn, ??n Canada n?m 1984, t?t nghi?p
trung h?c t?i Toronto r?i l?y b?ng c? nhân
v? ?i?n (electrical engineering) t?i ??i h?c
Toronto vào n?m 1991.
Sau ?ó ngài h?c t?i Ch?ng vi?n St. Augustine và ch?u ch?c linh m?c n?m 1998,
r?i l?y b?ng “licentiate” v? Giáo lu?t t?
??i h?c Angelicum ? Roma n?m 2008, r?i
???c b? nhi?m làm Ph? tá Ch??ng ?n và v?
?i?u hành v?n phòng giáo ph?n n?m 2009,
và vào tháng 11 cùng n?m ???c ch?n làm
Giám m?c ph? tá Toronto.
T?i ??i l? hôm ?y c?ng có nh?ng trình
di?n v?n ngh? và ho?t c?nh v? các v? t? ??o.
Nhóm chính y?u là ?oàn V? dân t?c La San
???c sáng l?p b?i S? huynh Fortunat An
Phong, t?ng ph?c v? t?i Giáo x? Vi?t Nam
San Jose (nay là Giáo x? ??c M? La Vang).
M?t c?p v? ch?ng ?ã ca v?ng c? tôn vinh
??c M? La Vang. Còn ho?t c?nh t ?? I ???wwr?f??W?6F???6????R?6???>?v I?:?lZ?L:&?N??2F?:?F??V?N?2( ?????F???n???rl:?rl:?;&?r6? I ?6?>?v<:2n??N??I ???k??2f??wB.?WB??2???F???F?:6??( ?F?V?????6???6???F?V????B>?L:???wR???6?>???<:2n??N?? I ???f??wB??~?6???R??;6?( 26???Bl:??;&?rF???G&??r<:2F?????rr I ????????r>?6?G&??p?F?????r#?L;&F?:??fF?6? k??2?k?6?p?6??>?N?? I ??l:?????6?r3?6?? I ????3?n??? I??2v?:???:?rv??????;@??? I :2W???B I ???????rF?:??6??<:2n??l: ?????r?:???6?V?rl:????B?|:???F?:???,:?LZ??r??26???G,k???rG&??p????Bv? I :????v?:??l:??H6?s?R?L;?6??????|:???;F?r???:6??,:?L:?6?F???N???????n???^??>??R?,:? I k?62???2G,k???r I ????N??? I ???f??v2F?V? I ??6?;???|:?6???R6???0??????V2?H6??#2l:6R???BF???v????~??? I :2.??.??B??v?:?L:&?>?v6? I :2L:??<:6?v?;??|:??I k?62?;6?rF?:?6?l:?|:?F???N?V2?:???V0?n?R6?? I ??????.??.??B???l:??|:?F?:?p??H6??3?<;??rn???6??:?,;BF???>?2???.??6?:?? I ?wRl:??|:?#F?:?r"<;??r?H6??I??26??4w&F?l:<:2?????V2?v?:?L:&?? I ?v2&??wB?:v????G.???N??F?:????R I ?v2&??wB????r?:??<:2n??N?? I ??f??wB?????VfW?6V?FW"? I?????26?F6?&?( ?6V?V'&V??2?VW7G&6\;?&FRwVF?W^( ?*V??FW&?6???V6??w&?FW26?62?"???V62?C????"?W?Ff?F??W7FR ;?6V?V'&&V??2?VW7G&6\;?&FRwVF?WP?6??V???fV??W0??&??W&fW?VP????&V??2?? ?W7F&?;6?W7F??0???f?L:?F???2F?F?0?W7FVFW2'F?6?"??'6W'fV?6??7V?FF???2L:?2?fV6?2?'&?V?2VP??g&V6W,:?V?&?6&????6FW6FRV? ?FRF?6?V?'&R?7FV??&V7VW&FV?VP?W2?W????'F?FR7R'F?6?6?;6??V???&?7?G&?6????4w&F?W7F,:6????6?G&?2V?f?W&?W2bFRF?6?V?'&RV??VW7G&6\;?&FRwVF?WR?&V6?&?V?F??F?F?2??2W&Vw&???2FR?2F?fW&V?FW0?'&?V?2VR6???6F ;?7VFV??V?W&Vw&??6?;6?&V?F?"????&W2???&?????&V??F?&W,:?????2??VW2?6??6?F?2?F???f??&W2??&6???W2&W7F?66?;6??fV??2VR??0?F?6RV?Wf?vV??FR?V62??6??V62??3??SR???2F?6RVP??,:?6?'&?;2&W7W&?6?2???F ;0?FR?VFV?&6?? ;"7R&????6&V??VRW7F&V?6??F?W&???6????"??F?F??V6W6?F&?VF???&W7VW7FW7F2??FW'&?v?FW26????26?wV?V?FW3? +?W&??"\:??,:??F?V?P?F?F???FW,:?2V??2W'6??2?V6W6?FF3? +??"\:?'W66??2?'&W3? +?? ?\:?gVRf?6?F"7R&??? +?\:?F?V?P?VRfW"6????6?G&?2??2???w&?FW3???'VRGW&?FRF?F7Rf?F?F??0????V??FR6?'&W62?6?????6?G&?0???26?'&V?FRF??26FL:?6??7W0?FWF??W2FR??"???'VR7W2???V?F?2FR??6W'F?GV?'&R??"6WF"6W"??G&RFP?F??2????2???V?F?2FR?wW7F?FP?6W"&WVF?F?"7RgWGW&?W7?6???6&W&?V?&&?F?6????2?6??0??VF?2VR7Vg&???26FfW?VR??0??6V?V'&V??2????VW7G&6\;?&FRwVF?WP?6???VW7G&????&?7?G&?6????4w&F??f?W&?W2bFRF?6?V?'&RFR#0?&?V?fV??FFR?2&?6W6???W2c?????6s????##R?6??F????7B?6???6R?4????fV?V?????"??f?&vV?wVF?WP?&?6&???s???6?s?3?V??26?wV?V?FW2'&?V?3????V?W2"FRF?6?V?'&P??7&?7F?&W??*?S#?B *???FW&W? *&B?? *6? *??6R * ? * ???'FW22FRF?6?V?'&P??6??V?f???W??*?Cc *????B *fR?? *6? *??6R * ? * ???:?&6??W2BFRF?6?V?'&P??6FVG&?&<:??6FR6???<:??*?? *2? *?&?WB *7B?? *6? *??6R * ? * ???VWfW2RFRF?6?V?'&P??6w&F?6?&?;6?FR?W<;?2?*?3#R *v????r *7B?? *6? *??6R * ? * ??<:&F?rFRF?6?V?'&P???VW7G&6\;?&FV?&VgVv???*?#cR *?V7&WF? *fR?? *6? *??6R * ? * ??F???v??FRF?6?V?'&P??6???&V????'L:?"?*??s *7B? *?w&V?6R *G"?? *6?F *6?& * ? * ???V?W2?FRF?6?V?'&P??6?L:?6??G&???FB?*?#C *?76R *G"?? *6? *??6R * ? * ???'FW2FRF?6?V?'&P??6?F?&?v?&WGF??*?#?? *6V?FW" *&B?? *6? *??6R * ? * ???"FRF?6?V?'&P?6R *6V?V'& *V? *7R *'&?V? * ???6V?V??F??"6W"?'&W2??? ?6W"W'6??2FR6VwV?F?V??:FP?FW&6W&6?6R????2???V?F?2FR6V?F?"VR6?'fP?7R&???6????2?6??2???V?F?0?VR6R??2&W6V?F?6FL:?FR7VF? ?6W'f?"??2?:2gV??W&&?W2FR?6??V??FB?????'&W2??V?W&W2???;?2?2????6???2?R???w&?FW2???V?6?'&W6?F?VR7Vg&?;27R6?&?;6????V?"FR??6?R6??7R&V6?:???6?F???7RW7?6??&7'W?"?g&??FW&?6? ?FR7R :?2?6????2?6??26?'&W6?F?0??VRf?fV???2???w&?FW2?&?F?? ?7RF?W'&&7'W?"?g&??FW&V??'W66FR?V??"f?F??6??6?'FR??6??F&?WFFR?FV?F?f?66?;6??6??6?6??wV??6???V?FR?W7W&??FRV???V?F??V??"???7VF??2&W7W&?6?2F?&?:????6?G&?2W7Fw&???'GV??FBFR7&V6W ?V??VW7G&W7?&?GV?FBwVF?W??????fV???2?VF&fW"?,:????G&RFRF??2??VW7G&?G&R6??????V?W"FV?Gf?V?F?VR&W7W&?6??0?G&R?W<;?2?VW7G&f?F?