COLLEGE NEWS
Ayrshire College
on television
If I was to tell you Ayrshire
College was featured on the
television recently, you’d
maybe guess I was talking
about the BBC. Or STV.
And you’d be right. STV
covered our Stalking Awareness
Poster competition – featured
in this magazine - in their
morning bulletin.
Also, an initiative about
spotting the signs of domestic
abuse as hairdressers and
beauty therapists at the College
was included in BBC 1
Scotland’s Reporting Scotland
programme.
However, would you believe
me if I told you Ayrshire
College was also beamed out to
audiences in Germany?!
Well, it’s true. German
public-service station Zweites
Deutsches Fernsehen (ZDF)
ran the same domestic abuse
pilot project story.
Click here
to view
If you fancy brushing up
on your German, click on
the link above to view the
video. Unfortunately, I
don’t understand a word of
it, however, I’ve had a go
at translating the video’s
description.
Have a go yourself. Google
translations at the bottom of
this page…
Kampf gegen häusliche
Gewalt
In der EU ist
schätzungsweise eine von
vier
Aber wie kann man ihnen
helfen?
Eine Ärztin in Schottland
hatte da eine völlig neue
Idee.
Answers:
A doctor in Scotland has
had a completely new idea.
But how can you help them?
In the EU, an estimated
one in four
Fight against domestic
violence
30
THE STUDENT VOICE: EDITION 4