unxpctd . mov
jury
TOBY ASHRAF
Dziennikarz , kurator , tłumacz i filmowiec mieszkający w Berlinie . Publikuje na łamcah wielu magazynów i moderuje dyskusje o filmie , takie jak Berlinale Forum czy Berlinale Generation . W 2014 r . stworzył Berlin Art Film Festival , który skupia się na niezależnych filmach eksperymentalnych o Berlinie . W 2015 r . wygrał Siegfried Kracauer Prize za Best Film Review . Jest członkiem komisji European Media Art Festival ( EMAF ) i organizuje CIMA BERLIN – serię comiesięcznych pokazów berlińskich filmów o tematyce związanej z LGBTQ z arabskim tłumaczeniem dla uchodźców .
Journalist , curator , translator and film professional based in Berlin . He writes for various publications and moderates film talks such as Berlinale Forum and Berlinale Generation . In 2014 he founded the Berlin Art Film Festival which focuses on art films experimental video works that focus on Berlin . In 2015 he won the Siegfried Kracauer Prize for Best Film Review . He has been part of the commission of the European Media Art Festival ( EMAF ) and organises CIMA BERLIN , a series of monthly screenings of queer Berlin films with live Arabic translation for refugees .
ŁUKASZ JASTRUBCZAK
W 2009 r . otrzymał dyplom na Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach . Posługuje się różnymi mediami : wideo , instalacją , rzeźbą , rysunkiem , obiektem , koncertem , interwencją , podróżą , zdarzeniem i nagraniami muzyki intuicyjnej . Wystawy indywidualne prezentował m . in Art in General w Nowym Jorku , Bunkrze Sztuki w Krakowie , Galerii Sabot w Cluj-Napoca , CSW Kronika w Bytomiu . Jest laureatem nagrody ” Spojrzenia ” Fundacji Deutsche Bank w 2013 r . Od 2014 r . razem z Zorką Wollny organizuje Festiwal Dźwięku i Obrazu Młode Wilki .
In 2009 , he graduated from the Academy of Fine Arts in Katowice . He employs a variety of media : video , installation , sculpture , drawing , object , concert , intervention , travel , event , intuitive music recordings . He organized individual exhibitions at Art in General in New York City , Art Bunker in Cracow , Sabot Gallery in Cluj-Saboca , and CSW Kronika in Bytom . He is a Deutsche Bank Foundation award 2013 laureate . Since 2014 , together with Zorka Wollny , he has been organizing the Sound and Image Festival Młode Wilki .
62