konkurs polski / polish competition
set I
CIPKA ( Pussy )
Młoda dziewczyna spędza wieczór w mieszkaniu . Postanawia zorganizować sobie sesję przyjemności w samotności , jednak nie wszystko idzie zgodnie z planem .
A young girl spends the evening alone at home . She decides to have some sweet solo pleasure session , but not everything goes according to the plan .
Poland 2015 . Animation . 8 ’. Director : Renata Gąsiorowska . Production : Lodz Film School
Renata Gąsiorowska was born in 1991 . Animation student and cartoonist from Cracow . In 2010 graduated The National School of Fine Arts in Cracow . Currently 5th year student of Film Animation and Special Effects Department at the Polish National Film School in Lodz . Contact : frfcle @ gmail . com
WIĘZI ( Close Ties )
Barbara i Zdzisław są małżeństwem z 45-letnim stażem . Osiem lat temu Zdzisław zostawił Barbarę i zamieszkał z kochanką . Niedawno zdecydował się wrócić do żony . Powrót do wspólnego życia w jednym mieszkaniu okazuje się jednak dla małżeństwa trudny .
Forty five years of marriage is an impressive anniversary . Eight years ago Zdzisław left Barbara for his lover . Recently he decided to get back to his wife . However , everyday life in one apartment seems to be quite a challenge for the married couple .
Poland 2016 . Documentary . 19 ’. Director : Zofia Kowalewska . Production : Munk Studio
Zofia Kowalewska was born in 1995 in Cracow . Student of directing at Lodz Film School . Participant of the documentary course at Wajda School . Director of school short films and documentaries . Contact : zofijakowalewska @ gmail . com
31