RM RM_Sum2016 | Page 170

FASHION
Pure Worsted Vicuña
Vicuña has the most valuable type of wool worldwide . The wool produced by vicuña animals , which lives in the Andes , is so soft and fine that it is almost featherlike . Vicuña wool is sheared once every two years with traditional ceremony and one vicuña only produces 250 grams of wool . After the first process done by the locals , this amount decreases to 120 grams , thus contributing to its rare and precious nature . Vicuña fiber is hollow within , which explains its high insulating capacity . Due to the fine nature of the wool , it was technically quasi impossible to incorporate it into a suit cloth . Scabal has managed to bring this challenge to a successful end . The longer the vicuña fibers , the more interesting they are for the weaving process . Long-fibred vicuña wool is found in Peru and is quite rare . It is this wool that is used to spin the Worsted Vicuña for Suitings . Its lightness and softness are unparalleled . Scabal raises the technical bar as the first cloth manufacturer to succeed in weaving cloth using extremely delicate vicuña . The weaving process took several years to perfect .
Vikunya , dünyadaki en değerli yün türüne sahip . Ant dağlarında yaşayan vikunyadan üretilen yün , tüy kadar yumuşak ve ince . Vikunya yünü sadece iki yılda bir geleneksel bir törenle kırkılıyor . Bir vikunyadan sadece 250 gram yün elde ediliyor . İlk kaba işlemeyi yerliler yapıyor ve burada kırkılan yün 120 grama kadar düşüyor . Bu da vikunyanın değerine değer katıyor . Vikunya fiberinin içi boş olduğu için yüksek bir izolasyon kapasitesine sahip . Bu ince yünü , bir takım elbise kumaşına dokumak teknik olarak neredeyse imkansızdı . Ancak Scabal , bu zorlu işe başarılı bir son getirdi . Vikunya telleri ne kadar uzun olursa dokuma süreci de o kadar ilgi çekici bir hal alıyor . Uzun vikunya telleri , oldukça nadir olarak Peru ’ da bulunuyor . Takım elbiselere hazırlanan “ Worsted Vicuña ” için kullanılan yün , işte bu hafifliği ve yumuşaklığı benzersiz olan yündür . Scabal , yıllar süren çalışmalarının sonunda hassas vikunya yünüyle kumaş dokuyabilen ilk üretici oldu .
THE WOOL PRODUCED BY VICUÑA ANIMALS , WHICH LIVES IN THE ANDES , IS SO SOFT AND FINE THAT IT IS ALMOST FEATHERLIKE .
166