EXHIBITION
Silent Light
This extraordinarily bright crystal
tree was first presented in the year 2003
in the foyer of the Victoria and Albert
Museum in London and was later moved
to Kristallwelten. Built by the artist Tord
Boontje, the tree boasts 150,000 Swarovski
crystals. This piece offers a beautiful contrast
with the reality just outside of the door,
especially during the bright months of spring
and summer.
Sessiz Işık
Bu olağanüstü parlak kristal ağaç, 2003
yılında Londra’da Victoria ve Albert Müzesi’nin fuayesinde sergilendi ve daha sonra
Kristallwelt’e taşındı. Sanatçı Tord Boontje,
150.000 adet ışıltılı Swarovski kristaliyle bu
eseri oluşturdu. Bu eser özellikle ilkbahar ve
yaz aylarında kapının dışındaki gerçeklikle
büyülü bir kontrast meydana getiriyor.
SILENT HILL
OFFERS A
BEAUTIFUL
CONTRAST WITH
THE REALITY JUST
OUTSIDE OF THE
DOOR, ESPECIALLY
DURING THE BRIGHT
MONTHS OF SPRING
AND SUMMER.
Playtower
This structure offers different play
experiences with its four different levels
arranged on top of each other. The levels
are connected to one another by a 14-meter
climbing net. Designed by the architecture
firm Snøhetta, the texture of the tower
consists of 160 different crystalline facets. The
building itself is the embodiment of light.
Oyun Kulesi
Bu yapıt, üst üste yerleştirilmiş dört farklı
seviyede oyun deneyimi sunar. Seviyeler birbirine 14 metrelik tırmanma ağı ile bağlanır.
Mimarlık firması Snøhetta tarafından tasarlanan kulenin yüzeyi; birbirinden farklı 160
kristal bölümden oluşmaktadır. Yapı, ışığın
vücuda gelmiş formudur.
148