MES PIEDS ME FONT TRÈS MAL!
POURQUOI SOUFFRIR PLUS
LONGTEMPS QUE NÉCESSAIRE? MY FEET ARE KILLING ME!
WHY SUFFER ANOTHER DAY WITH
FOOT PAIN WHEN YOU DON’T HAVE TO?
MYTHES concernant la chirurgie mini-invasive de l’oignon Minimally invasive bunion surgery MYTHS
L’oignon réapparaît après la chirurgie. After bunion surgery the bunion comes back.
contrôler la mécanique du pied, l’oignon ne réapparaît pas. trol of foot mechanics the bunion will not return.
Faux! Après une procédure spéciale pour réduire la déformation et
False! With the proper procedure to reduce the deformity and con-
Ce n’est pas parce que ma mère avait des oignons que je vais en Just because my mother had bunions doesn’t mean I will have
Faux! L’hérédité joue un grand rôle sur l’éventualité d’avoir Not true! Heredity plays a big part in whether you will end up
avoir aussi.
des oignons.
them too.
with bunions.
Je ne pourrai pas me déplacer pendant des semaines. I won’t be able to get around for weeks.
afin de réduire la proéminence osseuse et de réaligner le gros or- bony prominence and realign the big toe. It requires a few stitches
Faux! Nous utilisons de petites incisions de moins d’un demi-pouce
teil. Quelques points de suture suffisent et le patient peut s’en aller.
Not true! We use small incisions less than half an inch, to reduce the
and our patients walk out of the office.
Oignon douloureux? Bunion pain?
La chirurgie mini-invasive du pied est une réalité rentable qui vous Minimum invasive foot surgery is a cost effective reality that
étape, appelez D Malik au 514-844-5250 ou visitez notre site au step, call Dr. Malik at 514-844-5250 or visit our website at www.
Amateurs de sports - Cadres surchargés - Aînés actifs
fera sentir jeune à nouveau. Plus d’excuses! Passez à la prochaine
re
www.malikpodiatry.com.
AVA N T
A P R ÈS
Sports enthusiasts - Busy executives - Active seniors
will make you feel young again. No more excuses! Take that next
malikpodiatry.com.
AVA N T
A P R ÈS
Chirurgie traditionnelle des oignons Bunionplasty™
• Plâtré jusqu'au genou • Pas de plâtre - juste un pansement
• Incision sur le dessus du pied
• Béquilles pendant 6 semaines
• Incision placée à l'intérieur du pied
• Capable de marcher dans une petite chaussure chirurgicale
Traditional bunion surgery Bunionplasty™
• Cast up to the knee • No casts - just a bandage
• Incision on top of foot
• Crutches for 6 weeks
• Incision placed on inside of foot
• Immediately walking in a small surgical shoe
WINTER 2017 MONTRÉAL enSANTÉ
95