NOUS VOUS AIDONS À RÉINTÉGRER LE TRAVAIL
ET À REPRENDRE UNE VIE NORMALE WE GET YOU BACK TO WORK
AND BACK TO LIFE
La Clinique Homewood à Montréal est la première du genre au Québec. The Homewood Clinic-Montreal is the first of its kind in Quebec
Santé – dans le traitement des maladies mentales et des dépendances au Health, in the treatment of mental health and addiction in Can-
Elle se démarque de tout ce qui existe actuellement – à part Homewood
Canada. Elle offre un accès immédiat aux meilleurs soins, sans aiguillage.
Finie l’attente, finie la souffrance.
Homewood Santé traite les troubles de santé mentale et les problèmes
and is unlike anything currently available, outside of Homewood
ada. The Homewood Clinic provides immediate access to the best
treatment with no referral. No more waiting, no more suffering.
Homewood has been treating mental health and addiction for
de toxicomanie depuis plus de cent trente-trois ans, et a aidé des centaines over 133 years and has helped hundreds of thousands of people
male. C'est cette expertise qui constitue la base du traitement en clinique formed the basis of treatment at the private clinic.
de milliers de personnes à réintégrer le travail et à reprendre une vie nor-
privée offert aux patients* de Homewood Santé.
get back to work and back to life. It is this expertise that has
The Homewood Clinic allows patients to live their lives while
Les patients de la Clinique Homewood suivent un traitement ambula- focusing on their recovery. Expert clinicians lead programming,
habituelles. Des thérapeutes spécialisés bilingues dirigent la programma- stance addictions, depression, anxiety, and trauma. Programs are
toire et peuvent par conséquent continuer de vaquer à leurs occupations
tion du traitement des dépendances à l’alcool et aux drogues, de la dépres-
sion, de l’anxiété et des traumatismes psychiques. Les programmes sont
adaptés aux besoins uniques de chaque patient selon le diagnostic établi.
in both English and French, for the treatment of alcohol and sub-
customized to each patient’s unique needs and geared to his or
her unique diagnosis.
In addition to outpatient treatment programs available at The
En plus de ses traitements ambulatoires, la Clinique Homewood offre Homewood Clinic, Homewood also offers residential treatment
un centre privé de traitement de la dépendance situé à Montréal. 360°dtx ment center in Montreal. 360°dtx specializes in treating clients
des traitements en centre résidentiel grâce à un partenariat avec 360°dtx,
se spécialise dans le traitement de clients atteints de troubles concomi-
tants (trouble psychiatrique en plus d’une toxicomanie) dans un établis-
sement offrant un éventail d’aménagements modernes dans un cadre
magnifique, paisible et discret.
through a partnership with 360°dtx, a private addiction treat-
with co-occurring psychiatric disorders and addictions, in a facil-
ity that offers an array of modern amenities in a beautiful, serene
and private setting.
La Clinique Homewood | 514-700-2339 The Homewood Clinic | 514.700.2339
www.homewoodsante.com www.homewoodhealth.com
360°dtx | 514-940-0389
360°dtx | 514.940.0389
WINTER 2017 MONTRÉAL enSANTÉ
87