CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTÉ M C GILL
M C GILL UNIVERSITY HEALTH CENTRE
g
fonctionnelle le matin du lundi 24 octobre. Il a également fallu
g departments to ensure that the clinic would be up and running
prévoir de nouveaux processus logistiques avant le déménagement, on the morning of Monday, October 24. New logistics also had to
et le laboratoire du site Glen, la stérilisation du matériel sur place ou from the new location to the Glen site lab, sterilizing equipment
tels que le transport des échantillons entre les nouvelles installations
son envoi au retraitement des dispositifs médicaux et la création de
cartes d’hôpital sur place pour les nouveaux patients. Les services
sociaux pour les patients du Centre de la reproduction seront assurés
au site Glen.
be planned out before the move, such as the transport of samples
on-site or sending it to the MDR, and making hospital cards on-site
for new patients. Social Services for patients of the Reproductive
Centre will be offered at the Glen site.
Lise Doiron, nurse manager of the MUHC Reproductive Centre,
Lise Doiron, infirmière gestionnaire au Centre de la reproduction says that “it is no easy feat moving a fertility clinic of this size. We
ger une clinique de fertilité de cette dimension. Nous avons travaillé nothing fell through the cracks. It was important to have a move
du CUSM, précise que « ce n’est pas une tâche facile que de déména-
en collaboration avec tous les départements visés pour ne rien ou-
blier. Il était important que le déménagement nuise le moins possible
aux patients et à nos services. »
« Ce déménagement est enthousiasmant; le personnel avait hâte.
Les nouveaux lieux sont aménagés sur mesure et nous conviennent
worked in tandem with all the departments involved to ensure that
that had the least impact on our patients and on our services.”
“This move is exciting and the staff was looking forward to it,”
says Dr. Buckett.“The new location is purpose built and it suits us
M
very well.”
parfaitement », dit le D r Buckett. M
Nouvelle adresse du Centre de la reproduction du CUSM New address of the MUHC Reproductive Centre
514 843-1650 514-843-1650
888, boulevard de Maisonneuve Est, bureau 200, Montréal H2L 4L8
888 de Maisonneuve Boulevard East, Suite 200, Montreal H2L 4L8
WINTER 2017 MONTRÉAL enSANTÉ
63