SANTÉ • HEALTH
g
Quelques mois plus tard, par un matin par-
gg
The message Erma shares with us is a powerful one: Advanced cancer
ticulièrement difficile pour Erma, Josée demanda might be a part of me, but I haven’t let it become all that I am.
plan? » Ce fut un moment déclencheur dans la déci- Identifying and addressing functional decline early on is essential to prepare pa-
Une attitude positive, une communication ou- planning ahead for the care they wish to receive should they become unable to
l’inévitable : « Qu’est-ce qui se passe avec notre
sion d’Erma de déménager.
verte avec la famille et une planification soigneuse
ont contribué à ce qu’Erma se sente prête pour ce
qui l’attendait. « L’an dernier, j’aurais été triste, mais
j’ai eu la chance de pouvoir m’y plonger graduelle-
ment », dit-elle. Alors que son fils, Glen, s’occupe de
l’entreprise familiale, Josée l’aide à faire des boîtes.
Erma me parle des trésors familiaux qu’elle laisse
à ses enfants et petits-enfants. C’est comme si le
déménagement avait trouvé un deuxième but :
Both cancer and non-cancer factors play a role in senior survivors’ conce