SANTÉ • HEALTH
Nous ne sommes jamais trop jeunes ou trop vieux pour améliorer notre qualité de vie et les situations que la vie nous apporte .
We ’ re never too young or too old to enhance the quality of our lives and the situations that life hands us .
g Un point positif de déménager en résidence est que tout le monde se retrouve dans le même bateau . Chaque personne qui nous entoure a subi la même pléthore de sentiments et a vu sa vie chamboulée . Que ce soit pour la partie de bingo hebdomadaire ou le voyage à la buanderie avec un ami , sortir de sa chambre fera des merveilles pour la transition . Notre chambre n ’ est pas une prison , et elle ne devrait pas en donner l ’ impression .
Cela dit , des photos de la famille , des collants décoratifs sur le mur et une belle plante qui sent bon peuvent changer l ’ ambiance de notre nouvelle maison lorsqu ’ il est l ’ heure de se retirer pour la nuit . La créativité n ’ a pas d ’ âge , et le bonheur non plus . C ’ est une transition avec de nouvelles expériences stimulantes , et même si la maison nous semble loin , nous ne sommes jamais trop jeunes ou trop vieux pour améliorer notre qualité de vie et les situations que la vie nous apporte .
Ce n ’ est pas la fin de mes relations avec les gens à la maison , il en va de même pour les aînés . L ’ appel d ’ un ami ou de la famille peut ensoleiller les jours les plus solitaires , et avoir quelques amis est tout ce qu ’ il faut pour réussir ce nouveau chapitre de nos vies . Nous méritons de sentir qu ’ on ne nous oublie pas , alors les visites de nos êtres chers sont précieuses , à 19 ou 90 ans . Le changement est un défi et nous pouvons tous le faire avec un peu d ’ aide des gens qui nous aiment . M
gg
The silver lining to moving into a residence is that everyone is in the same boat . Each person surrounding us has gone through the same plethora of mixed emotions and has had their lives turned upside down . But whether it ’ s the daily bingo game or the trip to the laundry room with a friend , getting out of our room will do wonders towards this transition . Our room is not a prison cell and it shouldn ’ t have to feel like one .
That being said , pictures of the family , some decorative wall stickers , and a nice smelling plant can change the entire ambiance of our new home when it is time to retire for the night . Creativity does not have an age limit and neither does happiness . This is a transition with new and exciting experiences ahead , and although home seems to be far away , we ’ re never too young or too old to enhance the quality of our lives and the situations that life hands us .
This is not the end of my relationships back home , nor is it for seniors . Phone calls from friends or family can cure the loneliest of days , and a few friends are all we need to thrive in this new chapter of our lives . We deserve to feel as though we haven ’ t been forgotten , so visits from our loved ones are cherished whether we are 19 or 90 years old . Change is a challenge and we can all do with a little help from the people who love us . M
Montréal enSanté se tourne vers une tranche démographique souvent diffamée et incomprise , les jeunes adultes . Nous avons eu l ’ idée de proposer à notre stagiaire de 20 ans de s ’ attaquer à certains sujets bouillants . Montréal enSanté turns to a much maligned and often misunderstood demographic : young adults . We thought we ’ d get our 20-year-old intern to tackle some tough topics .
WINTER 2017 MONTRÉAL enSANTÉ 43