AUTO • SANTÉ
La conduite distraite Distracted Driving
NOUS SOMMES TOUS CONCERNÉS IT AFFECTS US ALL
Avec l’assistance éditoriale de Jaguar Land Rover Laval With editorial assistance from Jaguar Land Rover Laval
L
démontré que 97 pour cent des conducteurs perçoivent de façon négative la L
le même sondage a révélé que 90 pour cent des Canadiens ont admis qu’ils that 90 percent of Canadians admitted to taking part in
a vie est parfois intense. C’est pourquoi nous essayons de faire plusieurs
choses en même temps. Un sondage commandé par Allstate Canada a
conduite distraite si elle est effectuée par d’autres conducteurs. Toutefois,
prenaient part à certaines distractions lorsqu’ils sont derrière le volant.
Quitter la route des yeux pendant cinq secondes lorsque vous roulez à
ife is hectic. No wonder we try to multitask. A 2013 sur-
vey commissioned by Allstate Canada showed that 97
percent of drivers negatively perceive distracted driving if
done by other drivers. However, that same survey revealed
some kind of distraction when behind the wheel.
Taking your eyes off the road for five seconds while driving
90 km/h équivaut à conduire la distance d’un terrain de football les yeux at 90 km/h is like driving the length of a football field blind-
étaient 23 fois plus susceptibles d’être impliqués dans un accident. Aucun likely to be involved in a crash. No driver can predict another
bandés. Les conducteurs qui envoyaient des messages texte au volant
conducteur ne peut anticiper la réaction d’un autre conducteur. Et c’est
encore plus vrai lorsqu’il s’agit d’un piéton ou d’un cycliste. Restez alerte en
observant ces règles de sécurité :
• Gardez votre cellulaire en mode avion et hors de portée. Cela peut sembler
impossible, mais c’est l'une des meilleures façons d’éviter la tentation.
• Assurez-vous de faire tous les ajustements du véhicule avant le départ.
Installez-vous confortablement. Ajustez le siège, les miroirs et sélec-
tionnez la musique avant de prendre la route.
• Arrêtez-vous pour manger. Bien que vous ayez envie de retourner sur
l’autoroute avec les frites sur vos genoux, rester dans le stationnement
pendant quelques minutes de plus pourrait aider à prévenir une sé-
rieuse collision.
• Informez-vous de l’itinéraire avant de partir. Essayer de lire une carte ou
de programmer un GPS en conduisant requiert beaucoup trop d’atten-
tion. Si vous devez changer de chemin en conduisant, arrêtez-vous pour
mettre à jour le nouvel itinéraire en toute sécurité.
• Limitez les distractions de passagers. Voyager avec des enfants peut
être exigeant, alors préparez des activités et des collations. Demandez
driver’s move. That goes double for pedestrians and cyclists.
Stay alert by following these simple safety tips:
• Keep your cellphone on airplane mode and out of reach.
This may seem impossible, but it’s one of the best ways to
avoid temptation.
• Make all vehicular adjustments before departure. Get com-
fortable. Adjust your seat, mirrors, and make music selec-
tions prior to hitting the road.
• Park to eat. While you may want to jump back on the high-
way with fast food in your lap, staying in the parking lot for
a few extra minutes could help prevent a serious collision.
• Get directions before you leave. Trying to read a map or
program your GPS while driving requires too much atten-
tion. If you need to change your route while driving, pull
over to update in safety.
• Limit passenger distractions. Travelling with kids can be
challenging, so have activities and snacks at hand. Ask pas-
sengers to watch the road with you.
aux passagers de surveiller la route avec vous. • When driving, use your steering wheel controls. If not an
option, demandez au copilote de vous assister. • Be a positive role model. If you’re a parent or caregiver, use
• En conduisant, utilisez les commandes sur le volant. Si ce n’est pas une
• Montrer l’exemple. Si vous êtes un parent ou un aidant, pratiquez la
conduite sécuritaire. M
128
folded. Drivers who engaged in texting were 23 times more
MONTRÉAL enSANTÉ HIVER 2017
option, ask your co-pilot for help.
safe-driving practices. M