Dépistage des ITSS STI Tests
AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS WALK-IN OR BY APPOINTMENT
V rium rempli de possibilités. Ces possibilités incluent le succès acadé- Y
mique et la maîtrise du beer pong, et c’est très bien. Mais une chose est sûre : vous aurez des relations sexuelles. Et cette certitude engendre success and mastering beer pong, and that’s great. But one
thing’s a sure bet: You’re going to have sex. With that know-
ous êtes jeune. Vous vivez probablement loin de la maison pour la
première fois. Et vous êtes un petit poisson dans un grand aqua-
certaines responsabilités, il faut jouer de façon sécuritaire et passer des
examens de dépistage des ITSS.
Selon le McGill Health Promotion Office, vous devriez passer un exa-
ou’re young. You’re probably living away from home
for the first time. And you’re a little fish in a big pond
filled with possibilities. Those possibilities include academic
ledge comes certain responsibilities, including playing safe
and getting tested for Sexually Transmitted Infections (STIs).
According to the McGill Health Promotion Office, you should
men de dépistage des ITSS au moins une fois par année si vous êtes get tested for STIs at least once a year if you’re sexually active
comme vous changez de fichier MP3 sur votre iPod. switch out MP3 files on your iPod.
actif sexuellement et plus régulièrement si vous changez de partenaire
La clinique pour les jeunes adultes du centre hospitalier de St. Mary
and more regularly if you switch out sexual partners like you
The St. Mary’s Family Medicine Centre youth clinic not only
offre non seulement des soins, des contraceptifs et des examens, mais offers care, contraceptives, and tests, they provide seminars on
sexualité. La clinique sans rendez-vous pour les jeunes adultes (14 à 25 young people (14 to 25) is open every Tuesday from 2 to 6 p.m.
elle offre également des séminaires sur variété de sujets reliés à la
ans) est ouverte le mardi de 14 h à 18 h.
Dans un récent article paru dans The Gazette, la D re Joanie Chahine,
qui est responsable de la clinique, explique qu’une hausse des cas de
gonorrhée et de chlamydia est survenue dans les 10 dernières années.
Elle croit que le manque d’éducation sexuelle structurée pourrait être à
a wide-range of topics involving sexuality. The drop-in clinic for
According to a recent story in The Gazette, Dr. Joanie
Chahine, who runs the clinic, says there’s been a spike in cases
of gonorrhea and chlamydia in the past 10 years. She points to
the lack of any formal sex education as a possible culprit.
More choices include both the Sir George William and Loy-
l’origine de cette montée. ola Campuses at Concordia. They offer STI testing at Health
à Concordia offre également le dépistage des ITSS. Visitez le www.concordia. health/urgent-care.html for more information.
La clinique Urgent-care située sur les campus Sir George William et Loyola
ca/students/health/urgent-care.html pour obtenir plus d’information.
Services’ urgent-care clinic. Visit www.concordia.ca/students/
The CLSC Metro at 1801 de Maisonneuve West offers free
Le CLSC Métro situé au 1801, boulevard de Maisonneuve Ouest offre STI testing on a walk-in basis or by appointment. Clinique
boulevard de Maisonneuve Est) offre aussi le dépistage des ITSS gratuit appointment or walk-in, including an HIV test with results in
le dépistage gratuit avec ou sans rendez-vous. La Clinique l’Actuel (1001,
avec ou sans rendez-vous, ainsi que le dépistage du VIH avec résultat
rapide en 10 minutes.
106
MONTRÉAL enSANTÉ HIVER 2017
l’Actuel (1001 de Maisonneuve East) also offers STI testing by
10 minutes.