Monográfico_Cervantes Monográfico Cervantes-Shakespeare - Page 28

de madera intentan enlazar las sortijas. Así las cosas, en uno de los lances que se desarrollan en la escena Sancho cae del caballo y don Quijote se enfurece, aunque la cosa no llega a mayores y la obra culmina felizmente con la tonada 4inal de este tipo de piezas menores. Juana Toledano (10) re4iere la existencia de otra serie de obras manuscritas pertenecientes a los siglos XVIII y XIX. Se trata de La burla del Clavileño y el Pasaje del carro de Merlín ( mss. 14600 de la BNM fecha y letra del siglo XVIII); un boceto cómico-lírico de un acto que lleva por título Don Quijote cuya autoría es de Juan Lorente de Moraza y Ricardo Curros y música corre a cargo del maestro Taboada Steger ( mss. 14132 de la BNM, fechado en el siglo XIX). Según la estuiosa citada, el tratamiento de esta última pieza presenta la originalidad de incorporar, por medio del espiritismo, a don Quijote a una época muy posterior –siglo XIX- con el sorprendente propósito de aleccionar e instruir a los personajes de la obra con una clara intención satírica sobre temas candentes: la nobleza y lo rancio de los apellidos; incluso en un determinado momento don Quijote se irrita porque se resiste a ver relegado el castellano en bene4icio de un idioma extranjero, el francés, que es el que se usa como lengua de prestigio en la alta sociedad. Por último, Don Quijote de la Mancha, de Joaquín Parramón y Manuel Juvanet Onís ( Ms. 14129 de la BNM. Se trata, según el subtítulo, de una "zarzuela cómica en tres actos", que presenta una distribución de episodios y estuctura bastante 4iel con el original cervantino). El común denominador de todas estas piezas, contrariamente a lo que llevamos indicado, es el intento de tratamiento serio de la materia cervantina. Con frecuencia, se centran en conocidos argumentos y temas que siguen más o menos 4ielmente el texto original, lo que indica, como señala Juana Toledano, "una atención continuada a temas y episodios quijotescos en los que se aprecia una marcada intención mimética o divulgativa del universo cervantino". Sin abandonar este siglo, encontramos una obra más amplia y de mayor interés por la parodia y deformación a que se somete al personaje cervantino: la comedia de m