Monográfico_Cervantes Monográfico Cervantes-Shakespeare - Page 10

Biblioteca de la Facultad de Derecho y Ciencias del Trabajo 
 alabado más el hacer bien que mal, y esto lo diera ,irmado de mi nombre, si supiera ,irmar; y yo en este caso no he hablado de mío, sino que se me vino a la memoria un precepto, entre otros muchos que me dio mi amo don Quijote la noche antes que viniese a ser gobernador desta ínsula: que fue que, cuando la justicia estuviese en duda, me decantase y acogiese a la misericordia; y ha querido Dios que agora se me acordase, por venir en este caso como de molde. Vemos que Sancho resuelve la situación acudiendo a un consejo dado por don Quijote que, obviamente, no “resuelve” la situación porque eso es imposible. El consejo no es otro que un principio jurídico que dice “in dubio pro reo”, que quiere decir que en caso de duda, ponerse a favor del reo. Otros términos y conceptos relacionados con las Matemáticas en El Quijote La palabra “matemáticas”, utilizada para referirse a esta ciencia, es mencionada el Quijote en cuatro ocasiones, a saber: • En el capítulo XXXIII de la primera parte: … con demostraciones matemáticas que no se pueden negar, como cuando dicen: “Si de dos partes iguales quitamos partes iguales, las que quedan también son iguales”. Se observa que concede a las matemáticas la característica de contener verdades irrefutables. • En la segunda parte (cap. XVIII), Don Quijote explica a Don Lorenzo cuáles son las partes de las que se compone la ciencia de la caballería andante: … ha de saber las matemáticas, porque a cada paso se le ofrecerá tener necesidad dellas; y, dejando aparte que ha de estar adornado de todas las virtudes teologales… 2013 Jens Schott Knudsen/ blog.Pamhule.com 10