Military Review Edición Hispano-americana Noviembre-Diciembre 2013 | Page 20

(Ejército de EUA, D. Myles Cullen)

El Jefe de Estado Mayor del Ejército de EUA general George W. Casey, hijo, participa en una presentación de pos evaluación después de un
ejercicio de operaciones de espectro toral en el Fuerte Polk, estado de Luisiana, 23 de octubre de 2010.

llevaron a cabo operaciones de contrainsurgencia
por muchos años contra las naciones árabes
limítrofes. Estas operaciones, significativamente, degradaron las capacidades de guerra
convencional y simétrica de las IDF.31 Si bien
la comprensión de la guerra convencional ya
existía en las IDF, la falta de entrenamiento en
dicho campo de actividad creó una escasez de
pericia militar en las operaciones convencionales. Las fuerzas terrestres israelíes descubrieron
que padecían de una desventaja táctica en la
lucha contra Hezbolá en una guerra híbrida.
El elevar demasiado a la derecha el péndulo de
entrenamiento del Ejército de EUA (el paradigma
convencional) o demasiado a la izquierda (el
paradigma irregular) tiene el potencial de
crear asuntos similares para las futuras fuerzas del Ejército de EUA que participan en la
guerra híbrida. La administración de riesgos
compuestos será crítica para identificar los
riesgos permisibles y las medidas de control
bien desarrolladas a fin de ayudar a mantener

18

un alto nivel de pericia militar en todo el alcance
de las operaciones militares en el futuro.

El carácter extendido del conflicto

Otro desafío que hay enfrentar para ganar
una guerra híbrida es el carácter extendido del
conflicto. La guerra híbrida es inherentemente
prolongada. No hay soluciones rápidas en estas
guerras. En la mayoría de los casos, el Ejército de
EUA tendrá ventajas tecnológicas, organizacionales y profesionales militares en relación con sus
adversarios. A fin de superar las ventajas tecnológicas del Ejército de EUA, posibles adversarios
lucharán una guerra híbrida para prolongar los
conflictos en tiempo y espacio. Los adversarios
también extenderán las guerras que incluirán las
poblaciones nativas. Con el tiempo, una guerra
híbrida se degenera en una prolongada lucha
de voluntades para controlar una población y
poner a prueba la paciencia estratégica de los
oponentes de la amenaza híbrida.32 A través de
la historia, muchas naciones tecnológicamente

Noviembre-Diciembre 2013 • Military Review