Military Review Edición Hispano-americana Marzo-Abril 2014 | Page 71

defensa cibernética fallida quedaría totalmente destruido, los agentes tóxicos se liberarían y el suelo quedaría erosionado en gran medida o completamente derrumbados. Las poblaciones de peces podrían ser diezmadas junto con la pesquería que depende de los mismos. Los efectos a corto y a largo plazo serían sustanciales y, los esfuerzos de restauración podrían ser demasiado costosos para el país. El daño del medio ambiente sería permanente. (Adam DuBrowa, FEMA) La industria química de Estados Unidos La gran Tujunga Dam se encuentra bajo construcción para reforzar las paredes debido a los escombros aumentados que fluyen de las recientes tormentas de invierno. La Canada Flintridge, Calif., 2 de agosto de 2010. de la función y la interrupción en la generación de electricidad —sin considerar el potencial efecto ambiental de un tsunami interno. Esto es especialmente problemático donde la población y las industrias son densas a lo largo de un río, como por ejemplo en los estados de Pensilvania, Virginia Occidental y otras áreas con ciudades desarrolladas en torno a molinos históricos. Si el ataque cibernético ocurre durante una lluvia severa cuando los diques ya están saturados, cualquier aumento rápido en el nivel del agua podría desencadenar un colapso en cascada.8 Esto podría ocasionar una pérdida catastrófica de vidas y bienes y, la correspondiente pérdida de capacidad hidroeléctrica. Los efectos ambientales serían dramáticos y a largo plazo; los recursos de agua dulce se contaminarían, el ecosistema Military Review • Marzo-Abril 2014 La considerable industria química de Estados Unidos ofrece otro ejemplo del potencial impacto ambiental de un ataque cibernético. Las fábricas e instalaciones de almacenamiento, albergan grandes cantidades de productos químicos industriales. La industria química estadounidense produjo US$ 759 billones de productos químicos en 2011.9 Más de 96 por ciento de todos los productos manufacturados en EUA depende de material químico. Los Estados Unidos produce 15 por ciento de la producción química mundial. Todos los años, Estados Unidos transporta 847 millones de toneladas de productos químicos vía ferrocarriles, carreteras y buques de carga.10 Las rutas de transporte están adyacentes o cerca de quebradas, ríos, acuíferos de agua subterránea, áreas urbanas y terrenos agrícolas. Estos fluidos químicos pueden, una vez liberados, crear una contaminación que requeriría una mitigación a largo plazo, restauración y, en algunos casos, hundimientos de tierra igual a un sitio superfondo de la Agencia de protección ambiental.11 Los productos químicos pueden infiltrarse en las aguas subterráneas y convertirlos en un peligro para la salud, contaminar el aire, contaminar el suelo y hacer los terrenos no aptos para la vivienda, agricultura ni desarrollo. Los daños podrían ser irreversibles, en caso de fallar la defensa cibernética. La defensa del medio ambiente La defensa de la infraestructura estadounidense contra los ataques cibernéticos no es solo proteger información, disponibilidad de la red o la red mundial de información. Además, es salvaguardar 69