Military Review Edición Hispano-americana Marzo-Abril 2014 | Page 39

¿entrenamos para fracasar? La definición de simulacros en las consideraciones de planificación militar Supongamos que una pareja se va de vacaciones a Las Vegas y se aloja en un hotel casino específico especializado en duplicar la ciudad de Venecia, completa con canales, góndolas y muchas de las señales visuales familiares asociadas a la gran ciudad italiana. La pareja la pasa tan bien que deciden tomar sus siguientes vacaciones en la verdadera ciudad de Venecia, Italia. Sin embargo, a su llegada a Venecia, el olor mohoso de los verdaderos canales, la multitud de turistas, la gran barrera del idioma y la falta de máquinas tragamonedas y comida americana, fácilmente disponible en todo momento, los decepciona. Prefieren la experiencia veneciana ficticia que les ofrece el casino sobre lo real. En lugar de disfrutar de la “verdadera” Venecia, la pareja decide regresar en sus siguientes vacaciones a la versión artificial de Las Vegas. Este es un ejemplo de cómo los simulacros triunfan sobre realidad.10 (Sargento Bryan Rankin, jército de EUA) diferencias que existen entre la simulación y los simulacros con respecto a nuestra filosofía de entrenamiento militar —una que abarca nuestros usos estratégicos, operacionales y tácticos. Nuevamente, esta crítica no está dirigida a una específica unidad militar, organización, o conceptos estratégicos en exclusión; más bien es una reflexión crítica sobre la filosofía del entrenamiento básico primordial que usamos diariamente. Todos cenamos juntos un filete ficticio. ¿Prefieren nuestros militares entrenar en feliz ignorancia de las acciones perjudiciales que llevamos a cabo a costa de nuestras estrategias militares generales? Primero, necesitamos enmarcar el significado de los términos simulación de Baudrillard y cómo su concepto de simulacro representa el filete ficticio que anhelan las instituciones, en lugar de comidas “reales” menos suculentas. Soldados del ejército rumano de la 1ª Compañía, 22º Batallón, llevan a cabo operaciones de control de disturbios con soldados del Ejército de EUA del 1er Batallón de infantería, 4º Regimiento, imitando a los alborotadores, durante un ejercicio de ensayo de misión de la Fuerza de Kosovo (KFOR) (ERM, por sus siglas en inglés) en el Centro de apresto multinacional conjunto en Hohenfels, Alemania, 6 de mayo de 2013. Military Review • Marzo-Abril 2014 37