[ BLOGUEROS EXPATRIADOS ]
no 1
madresfera
magazine
Marta Ros de
'Mamá en Bulgaria'
Lee el artículo
completo en
MAMA 01
“He encontrado mi
tribu en internet”
M
arta Ros, autora del blog 'Mamá en Bulgaria', estudió Filología
Inglesa y en España daba clases de inglés. Un día dejó su tierra natal por Bulgaria. Y lo hizo por amor. Allí se ha convertido
en mamá de dos, ha dado clases de español y actualmente
colabora con Radio Bulgaria en la traducción de noticias y reportajes para su página web. Hace tres años, cuando su hijo pequeño tenía
pocos meses, tuvo una “crisis de expatriada” y decidió abrir el blog para
hablar sobre maternidad y dar a conocer Bulgaria a los hispanohablantes.
El blog le ha permitido conocer a
muchas personas, entre las que ha
hecho “buenas amigas”, y asegura
que esta interacción con otras madres y otras expatriadas le proporciona “buena compañía, aunque sea
a distancia”, en medio de la relativa
soledad que conlleva vivir expatriada: “Después de varios años de
crianza casi en solitario, he encontrado mi tribu en Internet, donde
hay montones de madres que, igual
que yo, buscan compañía, poder hablar con
otras mujeres con
ideas e inquietudes similares.
Por supuesto,
no somos todas
iguales, cada
una tiene su
personalidad, pero
con el
trato
fre-
76
•
mama
• NOVIEMBRE 2016
cuente no es difícil ir encontrando
personas afines a nosotras”.
Marta, que asegura que la maternidad le ha hecho “más fuerte,
más paciente, más tolerante y más
apañada”, afirma que la adaptación
es “cuestión de actitud” aunque reconoce que la suya fue lenta porque
llegó a Bulgaria con un bebé recién
nacido, a -15ºC, sin conocer a nadie
y sin saber el idioma. Pronto, sin
embargo, puso en marcha su filosofía de expatriada: “los idiomas se
aprenden con esfuerzo y constancia
y, de hecho, creo que esto es clave
para la adaptación. Hay que ir con
la mente abierta y ser positiva, porque si tú eres la recién llegada, no
puedes esperar que sean los demás
los que se adapten a ti”. A lo que no
se acaba de adaptar, las cosas como
son, es al clima, especialmente a los
“largos y muy duros” inviernos en
los que se alcanzan temperaturas de
hasta 20ºC bajo cero. Y esto tiene
asumido que “no va a cambiar por
más tiempo que pase”. Desgraciadamente para un mujer criada en el
clima mediterráneo de Barcelona.