LUSD Newsletter | Page 4

STUDENT SERVICES | Servicios Estudiantiles

STUDENT SERVICES | Servicios Estudiantiles

New Enhanced District Counseling Program
Livingston schools are proud to be the first in Merced County to offer a comprehensive counseling program at each school . Since the beginning of last year , all schools have a full time counselor on staff . School counselors help students with peer relationships , selfesteem and self-image , personal adjustment , family issues , problem-solving skills , interpersonal concerns , academic development , behavior modification and crisis intervention .
Alma Lopez
Lucia Alfaro
Diego Castro
Student services provided include small group counseling , some one-on-one counseling , and classroom instruction using the “ Second Steps ” character development curriculum . Counselors are available to work with parents and are also valued participants in after school functions . Teachers , the principal , as well as parents , refer students for screening to qualify for counseling support services . The district understands that the promotion of positive social and emotional development enhances overall academic achievement and resiliency . We want all our students to be competent , socially and emotionally healthy , ready to succeed in high school , college and careers !
Nuevo Programa de Asesoramiento
Wendy Gonzalez
Dulce Ruiz
Estamos orgullosos de ser los primeros en el Condado de Merced en ofrecer un programa comprensivo de asesoramiento en cada una de nuestras escuelas . Desde el año pasado todas las escuelas en Livingston tienen un consejero . Los consejeros escolares ayudan a los estudiantes con relaciones entre compañeros , la autoestima y la autoimagen , cambios personales , problemas familiares , habilidades para resolver problemas , preocupaciones , el desarrollo académico , modificación de comportamiento e intervención en crisis .
Los servicios estudiantiles proporcionados incluyen terapia en grupos pequeños , terapia de uno a uno , instrucción en la clase en relación con el desarrollo del carácter . Los consejeros están disponibles para trabajar con los padres y también son participantes valiosos en las actividades después de la escuela . Los maestros , el director y los padres pueden referir un estudiante para servicios de terapia por medio de una evaluación calificativa . Nuestro distrito entiende que la promoción del desarrollo social y emocional positiva mejora el rendimiento académico y la capacidad para adaptarse . Queremos que todos nuestros estudiantes sean competentes , saludable socialmente y emocionalmente , listos para tener éxito en la secundaria , la universidad y carrera .
“ Building a Community of Learners , inclusive of ALL ... Students , Parents and Staff .”
Improved Health Care Services At All Schools
This past year Livingston Union School District enhanced its health care services by increasing its health care staff . There are now four health aides and a full-time highly qualified school nurse . The added health care staff means improved care and monitoring of students including students with special medical conditions . Staff is also better able to track student referrals to the health office and identify those students who may need additional support or a follow-up by the school nurse , referral to school counseling or other support services .
Mejorando Servicios de Salud Médico
Este año pasado , el distrito aumentó el personal de servicios de salud médico para proporcionar mejores servicios de salud a los estudiantes . Ahora tenemos cuatro asistentes de salud y una enfermera . El personal añadido significa que podemos cuidar y vigilar mejor nuestros estudiantes , incluyendo los estudiantes con condiciones médicas especiales . También podemos monitorizar mejor a los estudiantes que son referidos a la oficina de salud e identificar a los estudiantes que pueden necesitar ayuda adicional , servicios de asesoramiento u otros servicios de apoyo .