Vorwort
Wir, die Deutschlehrerinnen Malgorzata Janik von der Zespół Szkół Nr. 4 in Krzesławice / Polen und Fotini Karagiauri vom 2. Muster- und Experimentellen Gymnasium von Thessaloniki in Griechenland, haben nach einer hervorragenden Zusammenarbeit an einem eTwinning-Projekt beschlossen, am Projekt virtual e-class teilzunehmen und uns der Kultur zu widmen. Tatsächlich haben wir mit unseren Schülern mit Kultur gespielt, einen Blog erstellt und einen elektronischen Kalender in Form einer Zeitschrift produziert, in welcher wichtige Feste und Feiertage in Polen und in Griechenland aufgenommen wurden. Drückt man auf die kleinen Bilder bzw. auf die Bildunterschriften zu einem Feiertag, so erscheinen die Arbeiten, die unsere Schüler verfasst haben. Bei der Durchführung des Projekts wurden verschiedene Softwareprogramme und elektronische Werkzeuge benutzt, die den Schülern die Möglichkeit gaben, interessante und eindrucksvolle Präsentationen zu gestalten. Es wurde fotografiert, gefilmt, geschrieben, gemalt, gesungen, vorgetragen, gesprochen und gelernt, bis die vorliegende Arbeit vollendet werden konnte, aber vor allem hatten alle Spaß daran. Es war ein unvergessliches Erlebnis. Neben den Festen und Feiertagen haben wir einen Blick in die Musik und in die Dichtung der beiden Länder geworfen und sind mit den Grundbausteinen jeder der beiden Sprachen in Kontakt gekommen. Insofern hat sich das Projekt nicht nur auf Deutsch, der Sprache, die die Schüler in beiden Ländern als Fremdsprache lernen, sondern auch auf die Muttersprache der Partner erweitert. Wir können nur hoffen, dass wir auch im nächsten Jahr an einem ähnlichen Projekt wieder arbeiten und uns noch näher werden kommen können.
Malgorzata Janik und Fotini Karagiauri