1
3
2
1
3
No . 17 Spring 2017 Primavera 2017 www . gaypv . com
OUR MAGAZINE COVERS :
1 . LORENA HERRERA
Photography : Courtesy of Lorena Herrera
2 . CURIEL from REINAS BAR 3 . ISRAEL from ANONIMO
Photographies : Tim Wilson for GayPV
2
EDITORIAL
The gay bar is one of the most integral parts of LGBT social life . Althought recently changed drastically by the internet , the bartender is the popular face often seen daily and becomes part of our extended family . In this issue we present some of Puerto Vallarta ’ s most famous bartenders and a feature exclusive interview with celebrtiy and music sensation Lorena Herrera .
El bar gay es una de las partes más importantes de la vida social LGBT . A pesar de que internet ha cambiado todo drásticamente , el bartender es la cara que vemos todo el tiempo y se vuelve casi parte de nuestra familia . En esta edición presentamos algunos de lo más famosos bartender de Puerto Vallarta , además de una entrevista que en exclusiva nos concedió la estrella de la música y celebridad Lorena Herrera .
GAYPV neither represents nor endorses the accuracy or reliability of any advertisement in this publication , or the quality of any products , information , or materials displayed , purchased , or obtained by you as a result of any advertisements . The appearance of subjects in photographs or editorial matter in GAYPV is not to be construed as indicative of the sexual orientation or personal practice of any individual . No implication with respect thereto is intended , and none should be inferred . GAYPV no representa ni respalda la exactitud o fiabilidad de cualquier anuncio en esta publicación , ni la calidad de los productos , información o materiales exhibidos , comprados u obtenidos por usted como resultado de cualquier tipo de publicidad . La aparición de los sujetos en fotografías o material editorial en GAYPV no debe ser interpretado como indicativo de la orientación sexual o la práctica personal de cualquier individuo .
Iconos de anuncios / icons of advertisements gaypv
/ gaypv
/ gaypvmx
/ gaypvmx
14
22 B5
Gay owned , managed or mostly gay customers / Principalmente gay Gay owned or managed , straight-friendly / Propietario o gerente gay , bienvenidos todos .
Gay friendly , all welcome / Ambiente amigable con gente gay .
Men only / Solo hombres . WiFi internet access / Internet disponible via WiFi . Garden , patio or open-air area / Jardín , terraza o area al aire libre . Pet friendly / Mascotas bienvenidas . Air conditioning / Aire acondicionado . Credit cards accepted / Se aceptan tarjetas de crédito .
Woman or women owned or operated / Propietario o administrado por mujeres . Map location : top number is the number of business on the map . Letter and number are coordinates on the map / Ubicación en el mapa : el número de arriba indica el numero del establecimiento en el mapa . La letra y el número son las coordenadas en el mapa .