China Directory Best of the USA Directory 2016-2017 | Page 24

东部地区 | East
4

4

MAID OF THE MIST

5

乘“雾中少女”船前去感受尼亚加拉
大瀑布底部的强大力量。
A boat ride on the Maid of the Mist
takes travelers to the base of the
mighty Niagara Falls.

国家广场在华盛顿特区名声超级响
亮，其主要地标比如华盛顿纪念碑起
了重要的作用。

Thanks to landmarks such as the
Washington Monument, the National
Mall in Washington, D.C., is a very
popular place.

6

新泽西州大西洋城度假村赌场酒店是
当地的诸多豪华酒店之一。在那里旅
游团队可以开心地赌博、享受餐饮和
水疗等多种多样的服务。

Resorts Casino Hotel is one of many
luxury hotels in Atlantic City, New
Jersey, where groups can enjoy
gambling, fine dining, spa treatments
and more.

费城艺术博物馆

体验美国最知名的博物馆之一
在这里享受艺术的魅力, 与高品味的购物和美食。这里有梵
高、莫奈、毕加索举世闻名的杰作, 以及来自日本的茶屋和
中国明代的殿堂。
请即刻致电215-684-7863, 或上网预定您的团体游览票：
philamuseum.org/groupvisits

《山水》, 十九世纪晚期, 清代 (1644-1911), 中国 (艾丽丝•庞耐赠品, 1975-20-1);
《向日葵》, 1888 或1889, 文森特•梵高(小 泰森夫妇旧藏, 1963-116-19)

22

The Best of the USA Directory 2016–2017