Biciklistička transverzala Riječkog prstena Bike Route | Page 27

6a Grobnik - Škrljevo dužina / length: 12 km Osim preko Grobničkog polja, prema kraju transverzale možete i nešto zahtjevnijom stazom koja vas vodi od Podhuma pored Automotodroma i uz autocestu sve do uzvisina iznad Bakra s kojih se pruža predivan pogled na goranske vrhove i kvarnerske otoke. Instead of riding through the plain of Grobničko Polje, you can take a more demanding route from Podhum past the Automotodrom race track along the motorway to the hills above Bakar, where you can admire stunning views of the peaks of Gorski Kotar on one side and the Kvarner islands on the other. EN 6b Čavle - Grobnik - Buzdohanj - Kukuljanovo dužina / length: 10 km Najbolji pogled na Grobničko polje je ipak s Kaštela Grada Grobnika. Uspnite se na nj asfaltom iz Podrvnja, a potom makadamom ili izazovnom mulatijerom (6c) krenite prema Buzdohnju. Prijeđite mostom preko autoceste do Mlikaričinog puta i nastavite makadamom do industrijske zone. The best view of the plain of Grobničko Polje is from the castle in the old town of Grobnik. To get there, take the asphalt road uphill from Podrvanj, and then the gravel road or the more challenging ancient mule path (6c) to Buzdohanj. Cross the bridge over the motorway to Mlikaričin Put (Dairymaid’s Path) and continue on the gravel road to the industrial zone. EN