Biciklistička transverzala Riječkog prstena Bike Route | Page 11

2a

Breza - Škalnica - Klana - Studena - Saršoni - Ronjgi
dužina / length: 13 km

Željnima akcije predlažemo da od Breze krenu makadamom do Škalnice.
Kod posljednje kuće u Škalnici s lijeve strane ih očekuje makadam/šumski
put koji vodi u centar Klane. Od Klane se nastavlja asfaltom do Studene
nakon čega se skreće lijevo na makadam koji će vas spustiti do Saršona.
For the more adventurous we recommend taking the gravel road from
Breza to Škalnica. At the last house on the left in Škalnica there starts a
gravel forest path that leads to the centre of Klana. From Klana, you can
continue on asphalt to Studena, where you can turn left onto a gravel road
that leads downhill to Saršoni.
EN

2b

Studena - Jelenje
dužina / length: 11 km

Podići dozu adrenalina i uživati u prirodi oko izvora Rječine, mogu svi oni
s većom fizičkom spremom ako kod Starih hrastova krenu makadamom
do Limesa, a nakon toga šumskom stazom i makadamom nastave preko
Radovanja do Jelenja (11 km).
For those in good shape who want an adrenaline rush, but who also enjoy
the beautiful natural surroundings in the area around the source of River
Rječina, we recommend taking the gravel road at the spot known locally as
Stari hrastovi (Old Oaks) to the ancient Roman Limes, and then continuing on
the forest path and gravel road via Radovanje to Jelenje (11 km).
EN