Military Review Edição Brasileira Março-Abril 2014 | Page 42

Exército dos EUA

Militar do 1o/4o Regimento de Infantaria simula um combatente inimigo ao disparar sua metralhadora M249G durante o exercício de ação
decisiva Saber Junction 2012, no Centro Multinacional de Prontidão, em Hohenfels, Alemanha, 28 Out 12.

é simplesmente superficial, desde as táticas de
pequenas frações até muitos dos sistemas simulados de armas e processos de comunicação.
Apesar do vestuário e dos acessórios, as forças
convencionais empregam a mesma língua, metodologia de planejamento, valores e motivos para
combater no cenário de adestramento — assim,
acabamos combatendo uma imagem de espelho,
porém fingimos que estamos treinando contra
uma representação realista do nosso inimigo.
Isso é simulacro, e como Força militar preferimos
jantar o bife imaginário em vez da refeição real,
que tem um gosto menos agradável19.
Repito que não estou criticando a figuração de
nossas forças oponentes, e sim a filosofia de treinamento adotada pelo Exército como um todo, que
aceita o simulacro e recompensa Unidades pelo
êxito no desempenho contra uma força oponente
cuja imagem no espelho é a da própria Unidade
que se adestra. O sucesso no adestramento não

40

é contra um inimigo figurado corretamente; em
vez disso, consideramos a nossa própria derrota
como êxito de adestramento. Como Força militar, vivemos em uma fantasia e a perpetuamos
continuamente, prejudicando a nós mesmos
enquanto os verdadeiros inimigos demonstram
ações e adaptações completamente diferentes das
simuladas por nossas forças oponentes. Isso nos
prepara para sucesso ou estamos nos adestrando
para fracassar?
O modelo soviético, ainda atual em muitas
nações rivais que se desenvolveram sob a
influência de Moscou durante a Guerra Fria,
permanece dominante nas várias forças hostis
ou potencialmente hostis por todo o mundo. Por
serem centralizadas e altamente dependentes de
decisões dos principais chefes, elas não empregam
a mesma metodologia de processo decisório militar por nós adotada20. Os chineses compartilham
semelhanças com as abordagens soviéticas, mesmo

Março-Abril 2014 • Military Review