LES PRÉPOSITIONS EN FRANÇAIS ET EN ESPAGNOL 01/2013

Nom : ……………………………………………………………………………………………… OCL / Prépositions - 2012/ PL OBSERVATION COMPARÉE DES LANGUES LES PRÉPOSITIONS Rappel Les prépositions sont des mots invariables qui introduisent des compléments de nom (un professeur de musique – un profesor de música), des compléments circonstanciels (Les enfants jouent dans la cour. – Los niños juegan en el patio.) ou des Compléments d’Objet Indirects (COI : Ils parlent de la kermesse. Hablan de la kermesse.). En français il existe de nombreuses prépositions : à, de (d’), en, avec, chez, sur, sous, dans, par pour, sans, avant, après, pendant, parmi, devant… En espagnol, on trouve aussi beaucoup de prépositions : a, de, en, con… QUE VAS-TU APPRENDRE DANS CETTE FICHE ? Tu vas voir que l’usage des prépositions n’est pas toujours le même dans les deux langues, et tu vas essayer de comprendre quand et pourquoi. 1. Décris en français et en espagnol ce que tu vois sur chaque image. Français Español La petite fille … La niña … Deux garçons …. Dos niños … Observe bien ta réponse dans chaque langue, en particulier les prépositions. Que remarques-tu ? 1/5